Hai cercato la traduzione di entristecedor da Spagnolo a Inglese

eso es realmente entristecedor.
that's really sad.

esto es profundamente molesto y entristecedor.
this is deeply disturbing and saddening.

es entristecedor que tantos miembros de la comisión permitan que otros se apropien del programa.
it was saddening that so many committee members were prepared to allow the agenda to be hijacked.

lo que es muy lamentable y entristecedor es que existen muchos místicos entre los cristianos de hoy.
what is so regrettable and saddening is that there are so many such mystics among today's christians.

va a aprobar asimismo una resolución sobre la organización mundial de comercio, de entristecedor contenido.
the house is also to vote on a resolution on the world trade organization, the content of which is distressing.

es entristecedor que incluso las naciones unidas se vean obligadas con frecuencia a aceptar los designios de los poderosos.
it is saddening that even the united nations is forced frequently to acquiesce to the designs of the powerful.

si se hace balance de lo que se está haciendo, el resultado es extremadamente entristecedor. algunos países hacen un esfuerzo militar.
finally, mr president, the council of ministers and other international bodies are evading the issue, constantly preparing for the postwar period.

desde este punto de vista, resulta naturalmente entristecedor leer en el informe que las diferencias de retribución entre hombres y mujeres continúan aún hoy creciendo.
secondly, we must enhance the impact of the funds and, in order to do that, we must improve coordination between the funds themselves, community initiatives and eib interventions.

el hecho de que casi dos generaciones de niños somalíes se hayan visto privados de acceder a la educación que los prepararía para una profesión en el mundo moderno y ayudarlos a ganarse la vida es terriblemente entristecedor.
the fact that almost two generations of somali children have been deprived of education opportunities that would prepare them for a profession in the modern world and help them to earn a livelihood is terribly saddening.

según el dr. hawkins, alrededor del 99% de los humanos están calibrados por debajo del nivel de alegría: un pensamiento entristecedor.
according to dr. hawkins, over 99% of humans calibrate below the level of joy; which is a saddening thought.

los grandes efectos negativos del bloqueo a la economía cubana siguen siendo motivo de gran preocupación para la caricom y es ciertamente entristecedor observar las consecuencias negativas de tipo humanitario para el pueblo cubano, especialmente en los ámbitos del cuidado de la salud y la alimentación.
the significant impact of the embargo on the cuban economy continues to be of great concern to caricom, and the humanitarian impact on the people of cuba, especially in the area of health care and food, is indeed saddening.

contrasta en nuestro país que la desestabilización de proyectos pastorales encarnados en el evangelio y coherentes a la situación nacional, con la aceptación de algún sector de la jerarquía hecho alarmante y entristecedor para nosotros los creyentes".
“by contrast, in our country, the destabilization of pastoral projects which are born in the gospel and relevant to the national situation is carried out with the consent of some sectors of the hierarchy, an unfortunate and alarming fact for us believers”.

esto demuestra al menos una cosa, y creo que es entristecedora; es que los ataques a los derechos humanos no son privativos, ni privilegios de una región, de un país, de un régimen o de un puñado de generales o de dictadores, sino que, desgraciadamente, el problema concierne cada vez a más países.
this at least proves one thing, and i think it is distressing, that human rights violations are not the prerogative or privilege of a region, country, regime or even handful of generals or dictators, but unfortunately the problem increasingly concerns countries.