Hai cercato la traduzione di escinde da Spagnolo a Inglese

en 1834 jujuy se escinde de salta y se transforma en una nueva provincia argentina.
in 1834 jujuy separates from salta and becomes a province of its own.

a los accionistas de la sociedad que se escinde se les atribuyen acciones de las sociedades beneficiarias.
the shareholders of the company being divided are allocated shares in the recipient companies.

a los accionistas de la sociedad que se escinde se les atribuyen acciones de las sociedades beneficiarías. 4.
the shareholders of the company being divided are allocated shares in the recipient companies.

en el plano de la economía se percibe mejor que en ningún otro hasta qué punto la conquista escinde la historia del perú.
the degree to which the history of peru was severed by the conquest can be seen better on an economic than on any other level.

después de la unión, una proteasa de la célula anfitriona se escinde y activa la proteína de la espícula unida al receptor.
after attachment, a protease of the host cell cleaves and activates the receptor-attached spike protein.

cuando existe una acidosis manifiesta la glutamina al pasar por medio de la sangre por el riñón se escinde en sus dos componentes amoniaco y acido glutámico.
whenever there is manifested acidosis, when glutamine goes by means of blood through the kidney, is cleaved into its two components: ammonia and glutamic acid.

en 2024, el número de ejc también se calcula asumiendo que algunos empleados podrán no trabajar durante todo el año si la plantilla de la empresa común se escinde.
in 2024, the number of ftes is also calculated on the assumption that some members of staff may not work the full year if the joint undertaking is phased out.

cuando se expresa en fndc5 esquelético muscular, en respuesta a pgc-1α activación, que se escinde y como la hormona secretada, irisina.
when fndc5 is expressed in skeletal muscle, in response to pgc-1α activation, it is cleaved and secreted as the hormone, irisin.

después de la internalización de la neurotoxina, la cadena ligera escinde muy específicamente una proteína diana (snap 25) que es esencial para la liberación de acetilcolina.
after internalisation of the neurotoxin the light chain cleaves very specifically a target protein (snap 25) that is essential for the release of acetylcholine.

si se escinde el servicio público para convertirlo en un centro de beneficios, será el fin del servicio público postal, el fin de la presencia postal en todo el territorio, el fin de la naturaleza social de este sector.
if we divide up the public service and want to turn it into a centre of profit, that will mean the end of the public postal service, the end of any postal presence throughout the territory, and the end of the social nature of this sector.

idelvion permanece intacto en la circulación hasta que el factor ix se activa, con lo cual la albúmina se escinde y libera el factor ix activado (fixa) cuando se necesita para la coagulación.
idelvion remains intact in the circulation until factor ix is activated, whereupon albumin is cleaved, releasing activated factor ix (fixa) when it is needed for coagulation.

hay explosión cuando las partes subordinadas se rebelan a su condición porque aplastadas por las partes jerárquicamente sobre ordenadas, provocando una reacción rápida y violenta que extiende y escinde (divide) el sistema.
we have an explosion when the subordinated parts rebel against their condition crushed by hierarchically higher parts, causing a rapid and violent expanding reaction that divides the system.

la unión de la bivalirudina a la trombina y, por lo tanto, su actividad, es reversible puesto que la trombina escinde lentamente el enlace arg3-pro4 de la bivalirudina, lo que tiene como resultado la recuperación de la función del lugar activo de la trombina.
the binding of bivalirudin to thrombin, and therefore its activity, is reversible as thrombin slowly cleaves the bivalirudin, arg3-pro4, bond, resulting in recovery of thrombin active site function.