Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
equipada para el futuro
equipped for the future
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
totalmente equipada para preguntar ...
full equipped to ask around ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una sala está especialmente equipada para los discapacitados con su propio acceso libre de ...
one room is specially equipped for the disabled with its own obstacle-free access. all rooms are comfortably and elegantly ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una sala está especialmente equipada para los discapacitados con su propio acceso libre de obstáculos.
one room is specially equipped for the disabled with its own obstacle-free access.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esas declaraciones se pronunciarán en una sala de conferencias especialmente equipada para su transmisión directa en la web.
such statements will be delivered in a conference room specially equipped to allow live webcasting.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estas declaraciones se harán en una sala de conferencias especialmente equipada para permitir la transmisión en directo por la web.
such statements will be delivered in a conference room specially equipped to allow for live webcasting.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aquí encontrará también una piscina al aire libre especialmente equipada para los niños con toboganes y otras instalaciones acuáticas.
you can also find an outdoor pool especially equipped for children, with slides and other water games.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
17. las declaraciones generales se pronunciarán en una sala de conferencias especialmente equipada para permitir la transmisión directa en la web.
general statements will be delivered in a conference room specially equipped to allow live webcasting.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un gimnasio especialmente equipado para el fortalecimiento de mente y cuerpo.
a specially equipped gym for strengthening mind and body.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
52. los interrogatorios se llevan a cabo en salas especialmente equipadas para ello.
52. interviews are conducted in a specially equipped interview room.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en cada parque de la ciudad existe un lugar especialmente equipado para la barbacoa.
the most advanced barbecue culture is in germany. special place equipped for barbecue can be found in every park.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
9 cuartos de baño, entre los que se incluye uno especialmente equipado para estudiantes minusválidos.
9 bathrooms, including one specially equipped for disabled students
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nuestra oficina en el norte de españa, ubicada en vitoria, especialmente equipada para el tratamiento de productos perecederos, controla todas las importaciones a españa.
our office for northern spain, located in vitoria, is specially equipped to deal with perishables and controls all imports into spain.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
así pues, tres de los ocho hogares de tratamiento están especialmente equipados para tratar este tipo de problemas.
thus, three of the eight treatment homes are specially equipped to deal with problems of this type.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
salida de la ciudad delcuscomuy temprano por la mañana en uno de nuestros vehículos especialmente equipados para la ruta.
we leavecuscoearly in the morning in one of our vehicles.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el centro penitenciario nº 2 de lipcani es el único especialmente equipado para niños (muchachos).
391. penitentiary no. 2 at lipcani is the only penitentiary specially equipped for children (boys).
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durante años se han utilizado para el transporte escolar y las excursiones de esos niños taxis ordinarios o especialmente equipados para los discapacitados.
ordinary taxis and taxis with special equipment for the disabled have been used for years for school transport and excursions of disabled children.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los combustibles gaseosos son almacenados bajo diferentes presiones y son adecuados para su uso en vehículos que han sido especialmente equipados para aceptar uno de los dos combustibles.
the gaseous fuels are stored under different pressures and are suitable for use in vehicles that have been specially equipped to accept one of the two fuels.
completamente reformado en 2010, el hotel madison es ahora accesible a personas con discapacidad y cuenta con dos habitaciones especialmente equipadas para personas con discapacidad.
thanks to its 2010 refurbishment, the madison hotel offers the necessary facilities and equipment to welcome disabled clients in the best conditions, with two roomsspecially designed for them.