Hai cercato la traduzione di estas bromeando conmigo da Spagnolo a Inglese

estas bromeando
are you kidding me

"estas bromeando, cooper," dijo james.
"you are kidding, right?" said james.

estaba bromeando conmigo, nada más y nada menos.
he was kidding with me, nothing more and nothing less.

estás bromeando.
virginia.

¿estás bromeando?
are you kidding?

– ¿estás bromeando?
– why?

¿me estás bromeando?
are you kidding?

¿está/estás bromeando?
are you kidding?

a quién estás bromeando?
who are you kidding?

estás bromeando, ¿verdad?
you're joking, aren't you?

¿estás bromeando, maldita sea?
are you, or are you not his wife?

¿estás bromeando? he oído otra cosa.
are you joking? i heard something else.

¿estás bromeando o es en serio?
are you kidding, or are you serious?

¡mira al mundo! ¡estás bromeando!
look at the world! are you kidding!

¿estás bromeando o lo decís en serio?
are you joking or are you serious?

siéntate. ese es tu problema. siempre estás bromeando.
sit down. that's your problem. you're always joking around.

¡¿de verdad?! amigo, ¿estás bromeando, cierto?
really?! man, you're kidding right?

"estas bromeando!, ¿qué le dijiste? “"le dije que habias dicho que te divertiste mucho- y el se veía complacido."
you know it?" "i do," i said. "that he was walking right on the water, as if he'd forgotten the apostles were there or that anyone might see him, and they from the boat, said, 'lord!' and he was startled.

ellos pueden creer en tu aviso y creer que realmente hay fuego y salir corriendo de la casa o ellos pueden decir, no te creemos estÁs bromeando. volveremos a dormirnos.
they can believe your warning and believe that there really is a fire and run out of the house or they can say, "we don’t believe you! you are just playing a joke on us! we are going back to sleep!"

"estás bromeando?", es a menudo la primera respuesta de nuestros clientes cuando les ofrecemos la oportunidad de nadar o bucear con lobos marinos.
"are you kidding?" is sometimes the answer of our clients when we offer them the opportunity to swim or scuba dive with sea lions. to be right in the middle of a sea lion colony may appear to be a dangerous and risky experience.