Hai cercato la traduzione di ex militar da Spagnolo a Inglese

» eua deporta a ex militar (afp)
» eua deporta a ex militar (afp)

función: ex militar del ejército de los estados unidos
position: former member of the us armed forces

la representan un ex militar del fpr y el hijo del coronel segahunga.
it is represented by a former rpf fighter and the son of a colonel segahunga.

» argentina pide a brasil extradición de ex militar uruguayo (la voz )
» argentina pide a brasil extradición de ex militar uruguayo (la voz )

en la elección de 1977 la (uno) llevó como candidato a un ex-militar.
in 1977, uno’s candidate was a former member of the military.

uno de sus dirigentes, un ex-militar, tenía armas de uso exclusivo del ejército.
among those arrested was one leader, a former military officer, who had weapons used exclusively by the army.

sin embargo, el número de acusados no llega ni a un ex militar por cada uno de los 375 centros
however, this adds up to less than one ex-military officer for each of the country’s 375 clandestine

» presidente otorga primer indulto a ex militar por caso de dd.hh (la tercera)
» presidente otorga primer indulto a ex militar por caso de dd.hh (la tercera)

el otro acusado, belter alvárez, también ex militar, fue declarado inocente por falta de pruebas.
however, the court acquitted the other defendant, former soldier belter Álvarez, for lack of evidence.

el también ex militar luis maurente y los ex policías ricardo medina y josé sande lima fueron condenados a 20 años.
in addition, the former military official luis maurente and the former pólice officers ricardo medina and josé sande lima were sentenced to 20 years in prison.

del contexto del reportaje, se desprendería que podría ser un ex militar de las fuerzas armadas de dicho país ".
from the context of the news report, one gets the impression that he is a former serviceman in the armed forces of that country ".

y en tribuna de periodistas, sostienen que la detención del ex militar fue una "venganza de los kirchner".
and at tribuna de periodistas , they say the detention of the ex-military was an act of revenge from the president and her husband, ex-president néstor kirchner.

27.10.00 kituni masudi, ex militar perteneciente a la gssp murió por efectos de la tortura el 12 de octubre de 2000.
27.10.00 kituni masudi, a former soldier and member of the special presidential security group (gssp), died under torture on 12 october 2000.

ex militares o de rebeldes 68 - 69 18
or rebels 68 - 69 17

b. los milicianos y ex militares en guerra junto con el
b. militiamen and ex-soldiers fighting alongside the

la insurgencia. también integran sus filas ex militares guatemaltecos.
former guatemalan military men joined the ranks as well.

binyamin fuad ben-eliezer (basora, irak, 12 de febrero de 1936) es un político israelí y ex militar de origen judío iraquí.
binyamin fuad ben-eliezer (, , born 12 february 1936) is an israeli politician and former military officer of iraqi jewish origin.

en el marco de esta causa la fiscalía solicitó el procesamiento de tres ex militares.
in this case, the public prosecutor's office requested the prosecution of three former soldiers.

los autores de ese crimen son ex militares y milicianos interahamwe que han regresado recientemente del ex zaire.
ex-soldiers and interahamwe militiamen recently returned from former zaire perpetrated this crime.

tratándose de ex militares o ex policías, esa condición debería ser considerada como un agravante de la pena.
where mercenaries are former members of the armed forces or the police, this should be an aggravating circumstance and the penalties should be more severe.