Hai cercato la traduzione di expeditivo da Spagnolo a Inglese

levantamiento expeditivo
running survey

Éste es el método más expeditivo.
this is the quickest method.

se necesitan auténticas guías para uso expeditivo y general.
user-friendly guidebooks are needed.

como se ve, el proceso es, cuando menos, expeditivo.
this thinking is, to say the least, ill-considered.

dicho trámite es expeditivo y no requiere del pago de aranceles.
this procedure is uncomplicated and not subject to payment of fees;

la comisión subraya que ese proceso debe ser lo más expeditivo posible.
the committee emphasizes that this process should be as expeditious as possible.

el criterio más limitado sería, presumiblemente, menos complicado y más expeditivo.
the narrower approach to the topic would presumably be less complicated and more expeditious.

27. un importante aspecto de la imparcialidad de un juicio es su carácter expeditivo.
an important aspect of the fairness of a hearing is its expeditiousness.

los casos pertinentes gozarán de un proceso más rápido y expeditivo ante los tribunales competentes.
the relevant cases shall enjoy a faster, expeditious process before the competent courts.

la comisión espera que su uso expeditivo durante la fase inicial de la operación se haya suspendido.
it trusts that the expedient use during the very initial stage of the operation has by now been discontinued.

se dijo que su objetivo debía ser establecer un sistema sencillo, abierto, eficiente y expeditivo.
the objective was described as that of putting in place a system that would be simple, open, efficient and expeditious.

cumplimiento expeditivo de las solicitudes de asistencia judicial recíproca (art. 46, párr. 24)
expeditious execution of requests for mutual legal assistance (art. 46, para. 24)

proporciona la certidumbre necesaria para los que administran grandes insolvencias internacionales y necesitan acceso expeditivo a medidas cautelares efectivas.
it provided the necessary certainty for those administering large international insolvencies requiring speedy access to effective relief.

la enmienda propuesta establecería un procedimiento expeditivo de enmienda (denominada más adelante "modificación ") del protocolo.
the proposed amendment would provide a procedure for expedited amendment (referred to below as "modification ") of the protocol.

se pidió al consejo para los adpic que buscara una solución expeditiva a este problema.
the council for trips was asked to find an expeditious solution to this problem.