Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
david villa fue premiado ayer por la asociación de la prensa deportiva asturiana con un accésit por su trayectoria en la pasada campaña.
yesterday david villa was awarded for his performance last season by the sports press association in asturias.
vale la pena descubrir esta parte de la costa asturiana, con sus bahías y acantilados casi vírgenes.
this area of the asturian coast with its nearly unspoiled cliffs and bays is definitely worth the visit.
el delantero asturiano continúa con su racha de cara a la portería contraria y volvió a abrir el marcador en un choque d...
the asturian striker continues with his great numbers and again scored the first goal in the match they played in the ca...
el asturiano, además, ya se ha estrenado doblemente en partido oficial con su nuevo equipo, goleando tanto en la liga española como en la champions.
the asturian player, also, has double scored in an official match with his new team, scoring both in the spanish league and in the champions league.
el hotel andrín está situado en la hermosa costa asturiana, con el telón de fondo de las montañas de cuera y a solo 400 metros de la playa de andrín, y ofrece elegantes habitaciones con conexión wi-fi gratuita.
hotel andrín is located on the beautiful asturian coast, just 400 metres from andrín beach. set against the backdrop of the cuera mountains, it offers elegant rooms with free wi-fi.
el asturiano es, con su tanto en el último encuentro, pichichi en solitario de la liga española con 9 goles en las 11 primeras jornadas ligueras, de las que ha disputado 10 encuentros.
the asturian player is, with his last goal, the top striker of the spanish league, with 9 goals in 11 matches, having played 10 of them.
el acto, sirvió para recordar el acuerdo de patrocinio que une al asturiano con la marca, así como la promoción mix the trip.
the act served to remember the sponsorship agreement that he has with the brand, and also with the campaign mix the trip.
los peticionarios asturianos, con mucha razón, me preguntan a mí cómo puede estar cerrado un expediente que ni siquiera se discutió en la comisión de peticiones.
the asturian petitioners quite rightly asked me how it could be that a case was closed when it had not even been discussed in the committee on petitions.
al albergar dudas sobre la compatibilidad del decreto asturiano con el principio de libertad de establecimiento consagrado en el tratado, el tribunal superior de justicia de asturias, que conoce de estos litigios, se dirigió al tribunal de justicia.
uncertain whether the asturian decree is compatible with the principle of freedom of establishment laid down in the treaty, the tribunal superior de justicia de asturias (spain), before which the proceedings were brought, turned to the court of justice.