Hai cercato la traduzione di favoritismos da Spagnolo a Inglese

porque con dios no hay favoritismos.
for god does not show favoritism.

no tiene favoritismos hacia nadie.
he does not have any favoritism towards anybody.

amaba a todos sin prejuicios o favoritismos.
he loved everyone without prejudice or favoritism.

la comisión santer se hundió a causa de favoritismos.
the santer commission came to grief as a result of cronyism.

pero no nos preguntáis favoritismos por días y horarios de proyección.
but don't ask us favoritisms for days and schedules of projection.

en todo el juego no hay favoritismos ni para ti ni para tu oponente.
in the whole game there’s no favoritism to you or your opponent.

por tanto, no vamos a apoyar ninguna propuesta que esconda favoritismos.
therefore, we shall not support any proposal which conceals favouritism.

goyo: merecimiento, hermanos/as, no hay favoritismos ni ego que valga.
goyo: merit, brethren, there is no favoritism nor ego that is worthy.

no podemos permitirnos el lujo de actuar de forma selectiva o de tener favoritismos.
we do not have the luxury of acting upon selective memory or one-sided preferences.

» auditoría detecta malestar , terror y favoritismos en cancillería (la nación )
» auditoría detecta ‘malestar’, ‘terror’ y ‘favoritismos’ en cancillería (la nación )

nada de concentración de poder, sino elección; nada de favoritismos, sino que: a frailes tales, partes iguales.
in that text we recognized an important step forward in the evolution of this directive, and above all we recognized that a link between television, media in general, and democracy had been established.

http://mediosenmexico.blogspot.com/2011/10/descarta-gustavo-madero-favoritismos-y.html
http://www.elemergente.com/2011/10/el-emergente_16.html

favoritismo
favourable treatment