Hai cercato la traduzione di gestern sind wir in die stadt gega... da Tedesco a Danese

zuzug vom land in die stadt
flugten fra land til by

(denn seine jünger waren in die stadt gegangen, daß sie speise kauften.)
hans disciple vare nemlig gåede bort til byen for at købe mad.

hier sind wir in der verpflichtung.
her har vi en forpligtelse.

hier sind wir in der tat überrascht.
baillot (com). - (fr) hr. formand, det er en ganske enkel anmodning om at få ordet.

sind wir in europa erwachsen geworden?
man har netop meget præcist lagt vægten på den juridiske side af sagen.

dazu sind wir in dieser woche aufgerufen.
det skylder vi de europæiske vælgere.

in der zwischenzeit sind wir in den verhandlungen im rat in die entscheidungsphase eingetreten.
vi er i mellemtiden gået over til beslutningsfasen i forhandlingerne i rådet.

aber sind wir in der lage, das zu garantieren?
men er vi i stand til at garantere det?

darum sind wir in diesem punkt so hartnäckig.
derfor skubber vi så hårdt på.

deshalb sind wir in diesen fragen außerordentlich wachsam.
kan kom missionen nu oplyse, hvorledes situationen ser ud?

damit sind wir in der liberalen fraktion allesamt einverstanden.
man ønsker hende udleveret i forbindelse med en terroristsag, og hun er ikke dømt for noget.

warum sind wir in all diesen jahren in lomé gewesen?
hvorfor har vi været i lomé i alle disse år?

so sind wir in den letzten jahren zeuge des fußballvandalismus geworden.
man skal ganske vist kunne tage satellitbilleder, fordi hdtv skal sendes via satellit.

heute wie gestern sind wir der ansicht, daß die ach tung der menschenrechte eine voraussetzung für die beziehungen zwischen der gemeinschaft und drittländern sein muß.
i kina opstod for to år siden en smule demokrati, senere blev det knust af tanks.

angesichts der bisherigen erfahrungen sind wir in dieser hinsicht äußerst skeptisch.
man kan kun nedsætte arbejdsløsheden ved at bringe disse globale dogmer i tvivl.

bei unserer prüfung sind wir in erster linie von folgenden bezugspunkten ausgegangen:
de vigtigste referencepunker for undersøgelsen omfatter følgende:

bevölkerungsabwanderung aus den ländlichen gebieten in die städte
folkeflytning fra land til by

eur – in die städte und regionen europas.
eur, hvis man medregner national medfinansiering – i europas kommuner og regioner via mere end 500 esif-programmer.

da das französische memorandum in die gleiche richtung geht, sind wir in dieser hinsicht voller hoffnung.
det er de forviklinger, hr. tindemans, vi skal forsøge at løse i dag, hvis vi virkelig vil overstå krisen og puste nyt liv i fællesskabet; det er problemer, der kræver overblik, politisk vilje og modige valg.

sollten die städte in die politikgestaltung einbezogen werden?
bør byer inddrages i politikformulering?