Hai cercato la traduzione di fianza devuelta al cliente el 15... da Spagnolo a Inglese

noticia publicada el 15/02/2012
news posted on 02/15/2012

mauthausen desconocida, el 15/02/1945 ?
mauthausen unknown, on the 15/02/1945 ?

continuación, devueltos al cliente;
return to the customer;

enviado el 15/02/2013 por una de nuestras visitas
submitted on 03/03/2005 by one of our visitors

horario del servicio al cliente desde el 15 de febrero hasta el 30 de septiembre:
customer service hours for february 15 - september 30:

de aceptación pasa al cliente el riesgo de empeoramiento casual y de desaparición
the risk of accidental deterioration and accidental loss shall pass

cuanto más se adapte al cliente el plan de tratamiento, mas efectivo será.
the more a treatment plan addresses the individualized needs of a client the more effective it is.

cuando hablamos de servicio al cliente, el tiempo es un factor crítico.
time is critical when talking about customer care. it’s simple.

esta cantidad le será devuelta al cliente en su totalidad al momento de cerrar la renta, siempre y cuando el vehículo no muestre daños.
this amount will be returned to the client when the travel ended. to recover this amount in full, it is necessary to return the vehicle with no damages.

el balance del deposito pagado sera devuelto al cliente.
the balance of the paid deposit will be returned to the client.

entre el 02/12/2003 y el 15/02/2004 se realizó una consulta abierta en internet.
an open consultation was conducted over the internet from 02/12/2003 to 15/02/2004.

- informe del sr. hÄrlin, adoptado el 15. 02.
— report by mr härlin, adopted on 15 february 1989 (pe a2-370/88) on the proposal relating to : predictive medicine

el terapeuta deja al cliente el tiempo para darse cuenta si las palabras que él usa realmente corresponden al sentimiento.
the therapist leaves the client the time to sense whether the words he uses really correspond to the feeling.

atención al cliente: el servicio de atención al cliente se estructura de forma independiente en cada instalación.
customer service: customer service is structured independently at each plant.

los productos bajo garantía serán devueltos al cliente con el costo de envío prepagado por el transportista preferido de intel.
products still under warranty will be returned to the customer with freight prepaid by intel's preferred carrier.

billetes devueltos al bcn, con independencia de que se hayan abonado o no al cliente.
banknotes returned from circulation to the ncb, irrespective of whether the returned banknotes have been credited to a customer's account or not.

su misión no es sólo otorgarle un bonito aspecto al producto o atraer al cliente: el envase tiene una función muy importante.
it is not just there to look pretty or attract the customer: in the main, packaging serves an essential purpose.

en caso de que la retirada de los objetos y de su pagamento ocurra antes de seis meses, será devuelta al cliente la diferencia de los intereses, de los gastos administrativos y de los derechos de custodia para el período no disfrutado.
the waiting room of the pawnshop of lugano if the withdrawal of the objects is done before the expiry date, we will return to the customer the difference of the interest, administrative costs and safe-custody charges for the unused time.

todo reembolso que upitrek reciba de otras compañías, así como el propio beneficio, será devuelto al cliente.
any refund the tour operator possibly gets from the companies, as well as the own profit, will be refunded to the passenger.

a la entrega de las llaves, se exigirá el pago en metálico de un depósito estipulado en el contrato, como fianza que le será devuelto al cliente a la salida, si no hubiera anomalías en la vivienda.
upon delivery of the keys, they require cash payment of a deposit under the contract, as security that the customer will be refunded upon departure if there were anomalies in the home.