Hai cercato la traduzione di fijate que justo me andabaproban... da Spagnolo a Inglese

así que justo!!!
so right!!!

pues fijate que me encanta tu amenazo
aww mamieeee you so goddam cute

fijate que un amigo
love notice that a friend

¿y por que´ justo aquí?
and why here?

a que, justo, esto es justo,
and that, truly, it is true,

fÁcil no es lo mismo que justo.
easy does not equal right.

5 que el justo me castigue y me reprenda será un favor;
5 while i am in the world, i am the light for the world.”

pero hay una realidad que justo no vemos:
but here's a fact that we just do not see:

este nivel de participación no es más que justo y
this level of' involvement is only right and proper given the support and the interest shown by parliament throughout the years.

no es más que justo que la comisión exprese estos sentimientos.
it is only right that the commission should give expression to those feelings.

el devoto siente que justo esta viniendo como un humilde sirviente.
the devotee feels that he’s just coming as a humble servant.

justo me estaba preguntando cómo se sentiría ser golpeado en el estómago.
i was just wondering how it would feel to be punched in the stomach.

justo me estaba preguntando qué tan a menudo suceden esta clase de cosas.
i was just wondering how often this kind of thing happens.

deseo darle el beneficio de la duda, pero esto justo me cae altamente sectario.
i want to give you the benefit of the doubt, but this just strikes me as highly sectarian.

alguien que justo desea hacer su propio sadhana permanece como un devoto materialista.
someone who just wants to do his own sadhana remains a materialistic devotee.

allí conocimos a radharani, una vaca que justo había parido un torito llamado arjuna.
there we met radharani, a cow who had just given birth to a bull named arjuna.

entonces tenemos que buscar la asociación de aquellos devotos que justo desean hablar sobre krishna.
so we have to seek out the association of those devotees who just want to talk about krishna.

fijate que la sección sangrada dentro del primer bucle es exactamente el bucle que estuvimos utilizando con anterioridad.
notice that the part indented inside the first for loop is exactly the same loop that we started out with.

ahora alguien puede decir, "pero sankarshan prabhu, esto contradice lo que justo usted nos dijo.
now someone may say, “but sankarshan prabhu, this contradicts what you just told us.

mientras que justo significa una persona que es santa u honrada (de strong, #1342).
while “just” means a person who is “holy” or “righteous” (strong’s, #1342).