Hai cercato la traduzione di fines que convengan da Spagnolo a Inglese

los fines que son buenos
ends which are good

los objetivos y fines que deban alcanzarse;
objectives and targets,

cualquier otra función en que convengan las partes.
any other tasks the parties may agree on.

la secretaría llevará a cabo las correcciones que convengan.
the appropriate corrections would be made by the secretariat.

a) los objetivos y fines que deban alcanzarse;
(a) objectives and targets,

9. fines que no están prohibidos por la convención:
9. purposes not prohibited under the convention:

programa eventos en calendar a horas que convengan a todos.
schedule events in calendar at times that work for everyone.

c) otros fines que, en su caso, se deberán determinar.
(c) other purposes, to be determined as required.

b) una interpretación común de los fines que debían lograrse;
(b) a common understanding of the goals to be achieved;

enfoquesespecÍficospara cada paÍsno hay “modelos únicos” que convengan a todos.
support to homegrown agendas, focuson‘3cs’ coherence, complementarity andcoordination

en cualquier caso, será difícil encontrar fechas que convengan a todos los miembros.
in any event, it would be difficult to find dates that suited all members.

invita a las partes a que convengan les modalidades de la prosecución de dicho proyecto.
it invites the parties to agree on the procedure for continuing this project.

su deseo es que puedan beneficiarse de las garantías de asistencia que convengan a cada situación.
you want to provide them with appropriate assistance coverage in terms of the situation they are likely to face.

13.1 las modalidades de terminación serán las que convengan las partes tras la celebración de consultas.
13.1 the modalities for termination shall be as agreed to by the parties following consultations between the parties.

al fin que si te vas
as you go

las reuniones de los grupos de trabajo se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan ambas partes.
each meeting of a working party shall be held at a time and place agreed by both parties.

dentro del marco establecido, los empleadores y los empleados pueden escoger soluciones que convengan a ambas partes.
within the specified framework employers and employees can make choices that suit both sides.

e) transferencia gradual a las entidades administrativas locales de la administración de los establecimientos educativos que convengan en ello.
(e) gradual transfer of the administration of consenting educational institutes to the local administrative organizations.

al fin que el frío no me molesta.
cold, never destroy me.

hay que reconocer por fin que ha fracasado.
the time really has come to accept that this so-called critical dialogue has failed.