Hai cercato la traduzione di forzamientos da Spagnolo a Inglese

ciertas identificaciones se han de proponer con discernimiento y sin forzamientos.
some identifications are to be proposed with discernment and without forcing.

para las proyecciones climáticas, los forzamientos tiene una importancia mayor.
for climate projections, the forcings are of much greater importance.

algunos de los forzamientos tienen mayor grado de certidumbre que otros.
some of the forcings possess a much greater degree of certainty than others.

algunos de estos forzamientos presentan un mayor grado de certeza que otros.
some of the forcings possess a much greater degree of certainty than others.

otras simulaciones con forzamientos antropogénicos producen resultados similares a los de b).
similar results to those in (b) are obtained with other models with anthropogenic forcing.

cuando cambian los forzamientos radiativos, el sistema climático responde en diversas escalas temporales.
when radiative forcing changes, the climate system responds on various time-scales.

son congruentes con las respuestas estimadas a una determinada combinación de forzamientos antropógenos y naturales; y
consistent with the estimated responses to the given combination of anthropogenic and natural forcing; and

forzamientos climáticos debidos a factores naturales y aerosoles antropogénicos (especialmente efectos indirectos).
climate forcings due to natural factors and anthropogenic aerosols (particularly indirect effects).

los valores representan los forzamientos en 2005, en relación con la era industrial (aproximadamente 1750).
the values represent the forcings in 2005 relative to the start of the industrial era (about 1750).

== causas iniciales de cambios térmicos (forzamientos externos) ==el sistema climático puede responder a cambios en los "forzamientos externos.
== initial causes of temperature changes (external forcings) ==the climate system can respond to changes in "external forcings.

forzamiento radiativo
radiative forcing