Hai cercato la traduzione di fue comido da Spagnolo a Inglese

su cuerpo, como pan, fue comido por sus adoradores.
his body as bread was eaten by his worshippers.

su cuerpo fue comido vivo por un público sediento de sangre.
his body was eaten alive by a blood-thirsty audience.

pescados y mariscos, así como juego fue comido por los nobles y campesinos.
fish and seafood as well as game was eaten by both nobles and farmers.

por darse a sí mismo la gloria y el crédito por su gran discurso, herodes fue comido por gusanos
for taking to himself the glory and credit for his great speech, herod was eaten by worms (acts 12:23).

la semilla de chía fue comido por los aztecas para la fuerza y era un alimento básico principal junto con el maíz y el frijol.
the chia seed was eaten by the aztecs for strength and was a main staple food along with corn and beans.

el quinbombó que inoculé germinó, y futaba salió. sin embargo, fue comido después de esto por un insecto y fue exterminado.
the okra which i inoculated germinated, and futaba came out. however, it was eaten after this by an insect and was exterminated.

no hay descripciones detalladas de cómo se preparaban alimentos sólidos con el cacao, pero hay una serie de alusiones al hecho de que fue comido en alguna forma.
there are no detailed descriptions of how cacao solids were prepared, but there are a number of allusions to the fact that it was eaten in some form.

"es la mujer cuyo niño fue comido por una bruja que conoce más los daños de la brujería" (proverbio nigeriano)
it is the woman whose child has been eaten by a witch who best knows the evils of witchcraft" (nigerian proverb)

sin embargo, solo es el caparazón de una langosta vieja de gran tamaño. quedó atrapado demasiado tiempo en la red y fue comido por los peces depredadores y por sus congéneres.
it had been left in the net for too long and was eaten by some predatory fish or other. a short time later, he spots another considerably smaller – but very much alive – spiny lobster in the net.

en ‘el viejo y el mar’ por hemmingway, el hombre viejo ha cogido un atún enorme que fue comido por los tiburones antes de que llegaba al puerto.
in hemmingway’s the old man and the sea the old man caught a huge tuna which was eaten by the sharks before he could get back to harbour.

en términos más modernos, no fue comida "kosher."
in more modern words, it wasn't kosher food.

tendré que construir una jaula del profesor del roedor para el bletillas, algún calanthes que deseo poner hacia fuera el lado, y un gigantea de los epipactis que fue comido al año pasado de tierra y ha tenido un capo del paño del hardware encima él desde que.
it has continued to grow but looks a bit odd with truncated leaves. 它继续增长,但看起来有点冤枉与截短叶片. i will have to build a rodent prof cage for the bletillas, some calanthes i want to put out side, and an epipactis gigantea that was eaten to the ground last year and has had a hardware cloth bonnet over it ever since. 我有个老鼠笼的bletillas教授、有的calanthes我要救方这是一个巨吃火烧为平地,去年已超过硬件布料头盖自从它.

enfrente se encuentra la roca del voidi, un resto del cabo que fue comido por el mar, con que anteriormente estaba unido; arriba está un poco verde; alrededor se encuentran trozos caídos y arrecifes salientes.
in front is voidi rock and the remains of the cape eroded by the sea that used to be joined to the rock. above it is a little green. all around are broken pieces of rock and reefs sticking out.

el fruto de la palma fue comido, lo que redujo la regeneración de la palma. las ratas, introducidas como alimento, se habrían alimentado de los frutos de la palma, y se multiplicaron rápidamente, impidiendo completamente la regeneración de la palma.
palm fruits would be eaten, thus reducing regeneration of the palm. rats, introduced for food, could have fed on the palm fruits, multiplied rapidly and completely prevented palm regeneration.

al parecer la víctima fue comida por cuatro hombres después que ellos lo asesinaron - al parecer se lo comieron para eliminar el cuerpo.
apparently the victim was eaten by four men after they murdered him - it seems they ate him in order to dispose of the body.

fue almuerzo, fue comida para llevar, fue comida en el restaurante, fue un bufé, fue hace tres semanas, fue hace tres meses.
it was lunch, it was take-out, it was sit-down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.