Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
c) examinar los medios de evitar la "fuga de talento " de profesionales de los países de origen;
(c) to consider ways to avoid the "brain drain " of professionals from the countries of origin;
después de todo, el programa no pretende promover la fuga de talentos.
by giving students from the developing countries the opportunity of acquiring learning within the eu, we can help them disseminate this knowledge in their own countries.
es la única forma de poner fin a la fuga de talento, inteligencia y capital, porque la última tendencia consiste en cambiar europa por hollywood.
i would therefore like to ask the commissioner whether she does not think that the time has come to work on a new directive for the cinema.
menos claro es si esos esfuerzos podrán atraer las reservas europeas de talento frenando la fuga de investigadores a estados unidoso).
in more doubt is the linked question of whether these efforts will preserve the pool of european expertise by reducing the drift of highly qualified research workers towards the usc).
indrajit samarajiva rechaza la noción de que los talentos ceilandeses invariablemente terminan migrando a naciones extranjeras, lo que resulta en una fuga de talentos.
indrajit samarajiva refutes the notion that sri lankan talents invariably end up migrating in a foreign nation resulting in brain drain.