Je was op zoek naar: fuga de talento (Spaans - Engels)

fuga de rf
rf leakage

fuga de ideas
flight of ideas

fuga de presos.
escape of prisoners.

< - fuga de cerebros
< - job requirements

fuga de talentos o ahorro de talentos
brain drain or brain save · global voices

de talentos.
– the canister.

incitaciÓn a la emigraciÓn y fuga de talentos
inciting emigration and brain drain

a la fuga de capitales se une la fuga de talentos.
brain drain has been added to capital flights.

c) examinar los medios de evitar la "fuga de talento " de profesionales de los países de origen;
(c) to consider ways to avoid the "brain drain " of professionals from the countries of origin;

por ejemplo: la perjudicial fuga de talentos podría ser redirigida.
for example, the detrimental brain drain might just be redirected.

después de todo, el programa no pretende promover la fuga de talentos.
by giving students from the developing countries the opportunity of acquiring learning within the eu, we can help them disseminate this knowledge in their own countries.

es la única forma de poner fin a la fuga de talento, inteligencia y capital, porque la última tendencia consiste en cambiar europa por hollywood.
i would therefore like to ask the commissioner whether she does not think that the time has come to work on a new directive for the cinema.

2) como consecuencia de la crisis que ha sufrido en los últimos años europa, y especialmente españa, hemos experimentado una notable fuga de talento al extranjero:
2) as a result of the crisis that europe, and particularly spain, has experienced in recent years, we have seen a considerable exodus of talent abroad:

esto supone una fuga de talentos a corto plazo y también la pérdida de capital a medio y largo plazo.
this means a talent drain in the short period and also capital loss in the mid-long term.

indrajit samarajiva rechaza la noción de que los talentos ceilandeses invariablemente terminan migrando a naciones extranjeras, lo que resulta en una fuga de talentos.
indrajit samarajiva refutes the notion that sri lankan talents invariably end up migrating in a foreign nation resulting in brain drain.

el director del diario tal cual, teodoro petkoff, publica un editorial afirmando que es una tragedia que a la fuga de capitales se une la fuga de talentos.
the director of tal cual, teodoro petkoff said in an editorial that it’s tragic that the flight of capital is joined by the flight of talent.