Hai cercato la traduzione di gestiones relativas a da Spagnolo a Inglese

estado de las gestiones relativas a la construcción del gasoducto
status of proceedings with respect to the construction of the pipeline

cuestiones relativas a la gestiÓn
management issues

conciliación en etapa administrativa. gestiones relativas a pensiones y jubilaciones.
pension and retirement management.

d. cuestiones relativas a la gestión
d. management issues

otras cuestiones relativas a la gestión
other management matters

entre las sesiones de diálogo, se realizaron gestiones relativas a casos particulares inquietantes.
in between dialogue sessions, démarches were carried out on particular cases of concern.

también se han introducido gestiones relativas a la adopción de medidas positivas a nivel universitario.
affirmative action efforts have also been introduced at the university level.

medidas de gestión relativas a la pesca en el mar mediterráneo
fishery management measures in the mediterranean sea

durante el período de que se informa, este sistema se utilizó en las gestiones relativas a 6.988 pasajeros.
a total number of 6,988 passengers were processed through the electronic movement of personnel system during the reporting period.

se respaldó también la utilización de formularios uniformes para las gestiones relativas a la asistencia judicial recíproca y la extradición.
standardized forms on mutual legal assistance and extradition were also endorsed.

con ese proceso se apoya directamente la política del presidente de centralizar las gestiones relativas a la asistencia internacional de los donantes.
this process is in direct support of the president's one-door policy for international donor assistance.

mi representante especial interino ha proseguido las gestiones relativas a las cuestiones planteadas por el jurista independiente, sr. emmanuel roucounas.
7. my acting special representative has continued to pursue the matters raised by the independent jurist, professor emmanuel roucounas.

ese es uno de los motivos por los que estonia cuenta entre sus prioridades las gestiones relativas a los pueblos indígenas y a los derechos humanos.
this is also one of the reasons why estonia lists among its priorities issues regarding indigenous peoples and human rights.

el equipo de tareas ha prestado asistencia a la oficina de asuntos jurídicos y a los asesores jurídicos externos en sus gestiones relativas a ambos casos.
the task force has assisted the office of legal affairs and the outside legal counsel in their efforts in both cases.

artículo 112.-reconócese la profesión de agente de la propiedad industrial para las gestiones relativas a la competencia de la dirección de la propiedad industrial.
112. the profession of industrial property agent is hereby recognized for matters within the competence of the industrial property directorate.

los estados también acogieron con beneplácito a ese respecto las gestiones relativas a la aplicación de medidas concretas de desarme que seguía realizando el grupo de estados interesados.
states also welcomed, in this regard, the continued effort of the group of interested states concerning practical disarmament.

artículo 7 responsabilidades de la autoridad de gestión relativas a las medidas de información y publicidad destinadas al público
article 7: responsibilities of the managing authority relating to information and publicity measures for the public

gestión relativa a los subcontratistas
management of sub-contracting

propuesta de reglamento del consejo por el que se autorizan medidas de gestión relativas a las importaciones de animales vivos de la especie bovina.
directive 92/17/eec, 17.3.1992: oj l 82 27.3.1992 — equivalence (canada and poland); • decision 92/168/eec, 4.3.1992: oj l 74 20.3.1992 — marketing restrictions (greece); • decision 92/195/eec, 17.3.1992: oj l 3.4.1992 — maximum weight of a lot; • decision 92/198/eec, 24.3.1992: oj li 3.4.1992 — black medick seed (united kingdom); • decision 92/199/eec, 24.3.1992: oj l 3.4.1992— forest reproductive material; • decision 92/201/eec, 26.3.1992: oj l 3.4.1992 — marketing restrictions (france).

arreglos relativos a servicios de gestión
management service agreements