Hai cercato la traduzione di guao linoç da Spagnolo a Inglese

guao
guaooo

¡guao!
¡wow!

guao de peladero
rhus

¡guao! vamos pues. es ésa la clase de cosas.
wow. let's go for it. that's the kind of stuff.

escuchar a @brandonallwood hablar sobre sus experiencias con depresión y suicidio a escala nacional es... guao.
hearing @brandonallwood speak abt his experiences w/ depression & suicide on a national scale is..wow.

la presencia de elevados casos de suicidio dentro de los esclavos llamó la atención de don fernando y en su libro "los negros brujos" lo detalla, abunda en la forma que usaban generalmente ahorcándose, en otras, envenenamiento por caramagüey o por el guao. señala que el suicidio llegó a revestir carácter epidémico e insistió no sólo en el mecanismo auto agresivo de quien lo usaba sino también como agresividad hacia otras personas y en particular hacia el amo, sustrayéndose de su propiedad y ¡esto fue dicho por ortiz en 1906 cuando estos estudios eran incipientes para la psiquiatría de la época!
the presence of high cases of suicide inside the slaves got don fernando's attention and in its book the black sorcerers detail it, it is plentiful in the form that you/they generally used hanging, in other, poisoning for caramagüey or for the guao. it points out that the suicide ended up having epidemic character and not only insisted in the mechanism aggressive car of who used it but also as aggressiveness toward other people and in particular toward the master, sustrayéndose of its property , it was said by ortiz in 1906 when these studies were incipient for the psychiatry of the time!