Hai cercato la traduzione di habeis devuelto algo da Spagnolo a Inglese

me habéis devuelto mi valor con una sola palabra; id, yo me reuniré con vos.
you have restored my courage by a single word; go, i will rejoin you."

habéis devuelto la luz y el amor a la tierra, y ha sido tan fuerte que ha encendido las rejillas alrededor de ella.
you have brought the light and love back to earth, and it has become so strong that it has fired the grids around it.

en el sureste del país, el despliegue de las fuerzas de defensa del pueblo de uganda (updf) desde diciembre de 2009 para perseguir a elementos del lra ha devuelto algo de seguridad al pueblo de obo.
33. in the south-east, the deployment, since december 2009, of the ugandan people's defence force (updf) in pursuit of lra elements has restored some measure of security in the town of obo.

para finales de 2003, de un total de aproximadamente 20.000 solicitudes de devolución de casas6, se habían devuelto algo menos de 16.000 (de las que 4.000 seguían vacías porque no se conoce el paradero de los propietarios).
by the end of 2003, out of the total number of approximately 20,000 applications for houses to be repossessed6, just under 16,000 have been repossessed (out of which 4,000 remained empty since there is no knowledge of owners’ whereabouts).