Hai cercato la traduzione di hayan llegado bien da Spagnolo a Inglese

ojalá todos hayan llegado a salvo.
i hope everyone has arrived safely.

es posible que hayan llegado a simone ya.
they may have gotten simone out already.

el acuerdo a que hayan llegado los cónyuges;
the agreement made between former spouses;

me a llegado bien, y es muy buena
i got the red color, it's really nice finishing.

lamento tanto que las cosas hayan llegado a este punto.
i am so sorry it has to come to this.

espero que hayan llegado bien al año nuevo y que disfrutaron las fiestas de navidad.
i hope you got well into the new year and had a nice christmas. best wishes to you.

es posible que algunos ya hayan llegado a su destino final.
for some, their final destination may already have been reached.

espero que allá llegado bien de a su hogar.
i hope that you arrived well to your home.

es lamentable que este tipo de cosas no hayan llegado a comprenderse adecuadamente.
it is very unfortunate these things have not been properly understood.

¿cómo es posible que esos colegas tan cualificados hayan llegado tan lejos?
how had his very qualified colleagues come to this?

@bnt3bdallah: no creo que los eau hayan llegado a ese nivel de opresión.
@bnt3bdallah: i don't believe that the uae is at this level of oppression..

es gratificante que se las partes interesadas hayan llegado a un consenso sobre este tema.
it was gratifying that a consensus on the matter had been reached between the parties concerned.

el artículo 39 pretende regular la situación en que las actuaciones hayan llegado a su fin.
article 39 is intended to address the situation where the proceedings have come to an end.

el hecho de que las negociaciones hayan llegado a un punto muerto es una pésima noticia.
the fact that negotiations have reached an impasse is terrible news.

16. bolivia lamenta que esos aires de democracia aún no hayan llegado a las naciones unidas.
16. his delegation found it all the more regrettable that the same spirit of democracy was not yet apparent at the united nations.

todos los jugadores que hayan llegado a la mesa final de ambos torneos de la misma serie.
all players who reached the final tables of both tournaments of same series

en todos los países de la región donde hayan llegado las empresas mineras hay oposición y conflictos.
in all of the countries of the region where mining companies have appeared, there is opposition and conflict.

es inaceptable que algunos informes lleven varias semanas ante la ccaap y no hayan llegado a la comisión.
42. it was unacceptable that some reports had been before acabq for several weeks but had not yet reached the committee.

antes de que esos países hayan llegado a ser miembros, ya tenemos ventajas de la ampliación hacia el este.
no round of accession has so far taken place, yet the eu is already drawing great benefit from its eastward links.

lamentamos de manera muy particular que, de las 19 propuestas legislativas anunciadas, sólo nos hayan llegado algunas de ellas.
we particularly deplore the fact that, of the 19 legislative proposals announced, only a few reached us.