Hai cercato la traduzione di herodía da Spagnolo a Inglese

pero herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no podía
therefore herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

pero cuando se celebró el cumpleaños de herodes, la hija de herodía danzó en medio y agradó a herodes
but when herod's birthday was kept, the daughter of herodias danced before them, and pleased herod.

porque herodes había prendido a juan, le había atado con cadenas y puesto en la cárcel por causa de herodía, la mujer de su hermano felipe
for herod had laid hold on john, and bound him, and put him in prison for herodias' sake, his brother philip's wife.

pero el tetrarca herodes, cuando fue reprendido por juan respecto de herodía, la mujer de su hermano, y de todas las maldades que herodes había hecho
but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias his brother philip's wife, and for all the evils which herod had done,

porque herodes mismo había mandado prender a juan y lo había encadenado en la cárcel por causa de herodía, la mujer de su hermano felipe; porque se había casado con ella
for herod himself had sent forth and laid hold upon john, and bound him in prison for herodias' sake, his brother philip's wife: for he had married her.

14:3 porque herodes había prendido á juan, y le había aprisionado y puesto en la cárcel, por causa de herodías, mujer de felipe su hermano;
14:3 for herod had laid hold on john, and bound him, and put him in prison for herodias' sake, his brother philip's wife.