Hai cercato la traduzione di hubris da Spagnolo a Inglese

hubris
hubris

una vez más, a hubris seguirá némesis, con la humanidad como la figura trágica.
once again, nemesis will follow hubris,with mankind as the tragic figure.

» commentary: the morris wager: heat vs hubris (caribbean net news)
» commentary: the morris wager: heat vs hubris (caribbean net news)

las diez plagas lo han demostrado, pero el hubris de faraón ha cegado su capacidad de reconocerlo.
the ten plagues proved that, but pharaoh's hubris has made it impossible for him to acknowledge it.

el éxito temprano de enron engendró hubris entre el grupo de skilling de los ejecutivos que podrían hacer cualquier empresa un éxito.
the early success of enron engendered a hubris among the skilling group of executives that they could make any venture a success.

=== Álbum solo ===en agosto de 2009 kisser lanzó su primer álbum solo, titulado hubris i & ii.
===solo work===in august 2009, kisser released his solo debut album entitled hubris i & ii.

entonces, fue este hubris lo que hundió (literalmente) al faraón y a su ejército, y no la intervención directa de yahvé.
it was, then, this hubris rather than some sort of direct intervention on yahweh's part that sank (literally) pharaoh and his army.

el grupo estuvo de gira en el primer tour headbangers ball, donde grabaron un dvd que incluía actuaciones en vivo y un documental, titulado "terrors and hubris".
the band was part of the first headbangers ball tour, where they recorded a dvd including live performances and a documentary, titled "terror and hubris".

ciertamente hay buenas obras allá afuera, pero hay también, por donde he visto, malos trabajos reunidos por la hubris del autor, o dicho de otra manera, trabajos que probablemente no serían publicados.
certainly there is good work out there, but there is also, as far as i have seen, bad work held together by the hubris of the author, or put another way, work that probably would not be published.

goss empezó por expulsar personalmente a mike scheuer, el locuaz autor de imperial hubris[7], antes de apuntar a lo alto de la jerarquía y volar en pedazos toda la cadena de mando de la cia.
goss began to fire personally mike scheuer, the talkative author of the imperial hubris[7], before focusing on the hierarchy and blowing up the cia chain of command.

con moshe lewin) (cambridge, 1997) isbn 0-521-56521-9* "hitler, 1889-1936: hubris", (londres, 1998) isbn 0-393-32035-9* "hitler, 1936-1945: nemesis", (londres, 2000) isbn 0-393-32252-1* "the bolton priory compotus", 1286-1325, (ed.
with moshe lewin) (cambridge, 1997) isbn 0-521-56521-9*"hitler 1889–1936: hubris", (london, 1998) isbn 0-393-32035-9*"hitler 1936–1945: nemesis", (london, 2000) isbn 0-393-32252-1*"the bolton priory compotus 1286–1325" (ed.