Hai cercato la traduzione di impermanente da Spagnolo a Inglese

todo es impermanente.
all is impermanent.

¿la sensación es permanente o impermanente?
where is the bicycle now? it does not exist.

mujer: aah, porque tu sabes, es impermanente.
woman: ah, because you know, it's impermanent.

todo es impermanente o en un estado constante de cambio.
all is impermanent or in a constant state of change

* cualquier redistribución violenta de materia felina es impermanente.
* any violent rearrangement of feline matter is impermanent.

la primavera es un fenómeno impermanente como cualquier otra cosa en nuestro mundo.
spring is an impermanent phenomenon just life any other thing in our world.

debido a la naturaleza impermanente de las cosas, cada día en la abadía es único.
due to the impermanent nature of things, each day at the abbey is unique.

el cuerpo es impermanente y eventualmente morirá, pero la conciencia continúa después de la muerte.
the body is impermanent and will eventually die, but consciousness continues after death.

el mundo es una ilusión impermanente, un ouroboros condenado a consumirse a sí mismo hasta la nada.
the world is an impermanent illusion, an ouroboros condemned to consume itself into nothingness.

cuando ves y aceptas la naturaleza impermanente de todas las formas de vida, te sobreviene una extraña sensación de paz.
when you see and accept the impermanent nature of all life forms, a strange sense of peace comes upon you. español contact alexis

si no hubiera sido destruida por el hombre, su naturaleza impermanente le habría puesto fin. nada permanece después de miles de años.
if it hadn’t been destroyed by humans, its nature of impermanence would have ended it. nothing remains after thousands of years.

es de gran importancia ejercitarse en el desapego, con la conciencia de que todo es impermanente, hasta las cosas que parecen más firmes y duraderas.
it is very important to train in freedom from attachment, with the awareness that everything is impermanent, even the things which seem most firm and lasting.

clearwater explica cómo las fotografías de esculturas de mendieta eran a menudo tan importantes como la pieza que se documentaba, ya que la naturaleza del trabajo de ana era muy impermanente.
clearwater explains how the photographs of mendieta's sculptures were often as important as the piece they were documenting because the nature of mendieta's work was so impermanent.

lo que concebís como realidad no es más que una proyección impermanente del plano mental, que activa emociones discordantes que desgastan vuestra energía vital y debilitan vuestro cuerpo de energía.
what you conceive like reality is not more than a no-permanent projection of the mental world that activates discordant emotions that wear away your vital energy and debilitate your body of energy.

a diferencia de otros, su energía consciente es más difusa, opaca, impermanente y amorfa en lugar de ser sólida, chispeante, cristalizada y concentrada.
unlike other people, their conscious energy is more diffuse, dull, impermanent, and amorphous rather than solid, sparkling, crystallized, and concentrated.

con la arquitectura permanente se quiere conseguir una imagen no acabada, transfromable, que incluso se deshace, se vuelve líquida, y con la impermanente se tapa y se desvanece.
permanent architecture purposes to achieve an unfinished, transformable image, which is even dismantled, becoming liquid, ans its impermanent counterpart covers and dissipates.

era una noche fría y allá afuera la lluvia caía muy fuerte y se podían mirar como las gotas de agua trataban de aferrarse a los obscuros postes eléctricos en cada lado de la avenida, pero finalmente tenían que desaparecer en la obscuridad de la noche. similarmente la miserable e impermanente existencia humana trata de aferrarse a esta falsa vida pero eventualmente tiene que terminar en la destrucción y la nada.
water droplets tried to cling tightly to the darkly painted electrical poles on either side of the avenue, but finally had to let go and disappear into the darkness of night. similarly, the miserable and impermanent human existence also tries to cling to this false life, but it eventually has to end in destruction and nothingness.

* (1) sostener lo que es impermanente y transitorio como permanente, estático y estable, (2) sostener lo que es insatisfactorio por naturaleza como capaz de traernos placer y felicidad duraderas, (3) sostener lo que es inmundo e impuro como puro, y (4) sostener lo que carece de “yo” como si lo tuviera.
*(1) holding what is impermanent and transitory as permanent, static, and stable, (2) holding what is by nature unsatisfactory as capable of bringing us lasting pleasure and happiness, (3) holding what is unclean and impure as pure, and (4) holding what lacks a self as having one. h.e. dagmo kusho sakya july 2014