Hai cercato la traduzione di incorporaba da Spagnolo a Inglese

la mecanización incorporaba el juicio humano.
they are developing a f lex i b le manufacturing system, in which a numerically-controlled lathe and an nc milling machine are served by a robot.

incorporaba 2 chips para ofrecer 12 voces.
they had 2 chips, for 12 voices.

el diseño final incorporaba los siguientes elementos:
the final design embodied the following elements:

el aparato incorporaba innovaciones personales de rené fonck.
the aircraft was briefly the personal mount of rené fonck.

189. se señaló que el artículo 22 incorporaba este principio.
it was noted that article 22 covered that principle.

incorporaba algunas de las propuestas formuladas por las asociaciones estudiantiles.
it encompassed some of the proposals made by student associations.

incorporaba diversas fabricas involucradas en diferentes etapas de la producción.
it incorporates several factories involved in different stages of the production cycle.

asimismo incorporaba a la asociación a los países de los balcanes occidentales.
it also drew the western balkan countries into the partnership.

esta estrategia incorporaba toda una gama de propuestas concretas dimanantes de las deliberaciones.
this strategy meeting proposed a range of concrete proposals for action which emerged from the discussions.

la versión originaria del tlc no incorporaba pesos a los enlaces entre nodos.
the original version of tlc did not put weights on the links between nodes.

en él se incorporaba por primera vez al isdemu a través de su directora ejecutiva.
for the first time isdemu was included through its executive director.

aprendió lentamente a no censurar el lenguaje que escuchaba cuando lo incorporaba a sus obras.
he slowly learned not to censor the language he heard when incorporating it into his work.

a menudo era artificial, aunque a veces se incorporaba a una característica preexistente del paisaje.
it was often artificial, although sometimes it incorporated a pre-existing feature of the landscape.

a) un proyecto de decreto que incorporaba el artículo 287 bis en el código penal federal.
(a) draft decree incorporating article 287 bis in the federal criminal code.

los primeros dos dígitos indican que el reglamento ya incorporaba la serie 04 de enmiendas cuando se expidió la homologación.
the first two digits indicate that the regulation already incorporated the 04 series of amendments at the time of the approval.

66. la ley de asilo de 2009 incorporaba los principios internacionales básicos relacionados con los solicitantes de asilo y los refugiados.
66. the 2009 law on refugees incorporated main international principles regarding asylum seekers and refugees.

el texto presentado a los interlocutores sociales respetaba los princios y elementos esenciales del texto belga pero incorporaba una mayor flexibilidad,
the text submitted to the social partners respected the principles and essential elements of the belgian text but incorporated more flexibility,

== capacidades de sonido ==el ted incorporaba un generador simple de sonido que producía dos canales de audio.
==sound capabilities==the ted featured a simple tone generator that produced two channels of audio.

"mientras incorporaba temas políticos, "...but seriously" no abandonó el tema de las relaciones personales.
"while incorporating political themes, "...but seriously" does not abandon the theme of relationships.

el informe incorporaba también el estado de la situación en cuanto a bulgaria, letonia, lituania, malta, rumanía y eslovaquia.
it was expanded to incorporate the state of play for bulgaria, latvia, lithuania, malta, romania and slovakia.