Hai cercato la traduzione di ingresos contables, no fiscales da Spagnolo a Inglese

deducciones contables no fiscales
non-tax accounting income

ingresos fiscales y no fiscales
tax and non-tax revenue

los valores contables no importan.
book values do not matter.

se basa principalmente en el reparto de impuestos y varios ingresos no fiscales.
it is based mainly on tax sharing and various non-tax revenues.

el seie baja el número de los ingresos contables por trabajo.
the seie decreases the amount of countable earned income.

tener menos de la manera de los ingresos contables, el resultado es una
to have less in the way of countable income, it results in an

ingresos contables de la persona en la prueba de ingresos que vamos a ver
person's countable income in the income test that we will look

las ideas no son contables, no son apropiables con exclusividad.
>las ideas no son contables, no son apropiables con exclusividad.

las administraciones locales pueden percibir rentas no fiscales.
local government may raise non-tax revenue.

evaluaciÓn de las polÍticas y las medidas no fiscales que se
policies and non-fiscal measures for upgrading sme clusters - an assessment

en muchos otros, sin embargo, los procedimientos contables no son adecuados.
in many others, however, accounting procedures are inadequate.

asimismo, los datos contables no incluyen los saldos en moneda extranjera.
moreover, accounting data do not include balances in foreign currency.

dos estados miembros dan cuenta de nuevas medidas financieras no fiscales.
new financial non-tax measures are reported for two member states.

algunos países menos adelantados han conseguido realizar reformas fiscales, ampliar la base de ingresos no fiscales y mejorar la eficiencia de las instituciones financieras.
some ldcs have made progress in undertaking tax reform, broadening the non-tax revenue base and improving the efficiency of financial institutions.

obviamente, esos juegos contables no serán posibles de aprobarse la propuesta de la comisión.
obviously, this juggling of accounts will not be possible if the commission' s proposal is approved.

- los ingresos no fiscales propios (vinculados con el ejercicio de sus atribuciones, por ejemplo los derechos de inscripción en establecimientos de enseñanza);
- internal non-fiscal receipts (in connection with the exercise of their jurisdiction, for example education enrolment fees);

como los contables no desean intervenir en estas previsiones, no se han formulado patrones para su elaboración.
because accountants do not want to be involved in these projections, no standards have been formulated for their preparation.

esquema de los diferentes impuestos, gravámenes, gravámenes no fiscales, tasas y cargas fiscales aplicables:
an outline of the different taxes, levies, non-tax levies, fees and fiscal charges applicable are:

76. además de los cambios en el capital, muchas empresas detectaron cambios en los ingresos contables (después de impuestos).
besides changes in equity, many companies presented changes in accounting income (after tax).

esquema de los diferentes impuestos, gravámenes, gravámenes no fiscales, tasas y cargas fiscales que pueden ser aplicables:
an outline of the different taxes, levies, non-tax levies, fees and fiscal charges that can be applicable are: