Hai cercato la traduzione di int ©rpretes da Spagnolo a Inglese

una red de intérpretes y de traductores.
a call for all interpreters and translators:

intérpretes al servicio de los sobrevivientes de minas terrestres
register interpreters at the service of landmine survivors

para la interpretación, trabajamos con nuestra red internacional de intérpretes profesionales.
for our interpretation, we work with our international network of professional interpreters.

era la primera vez que trataba con el mundo de los intérpretes y todo era nuevo para mà .
it was the first time i had to deal with the world of interpreters and everything was new for me. so i started studying the rules of their profession and their schools.

para muchos de los intérpretes esta fue la primera vez que tuvieron la oportunidad de interpretar en el parlamento europeo.
for many of the interpreters it was the first time that they got the opportunity to interpret at the european parliament.

en este contexto, estamos buscando a intérpretes para trabajar en là nea del inglés al francés y ruso.
to that extent, we are looking for interpreters to work from english to french and russian.

esto se confirmó por la experiencia de varios de nuestros intérpretes y traductores asà como por las personas para las cuales trabajaron.
this is what several of our interpreters and translators have experienced, as well as the people for whom they translate.

espero que todos ustedes devotos estén calificados como intérpretes de dios y sean capaces de ofrecer a à l aroma perfecto de alabanzas.
i hope all you devotees will be qualified as performers of god and be able to offer up to him perfect aroma of praises.

a pesar de acaba de llegar, ana se encontró que coordinar a los intérpretes voluntarios en la cruz roja, su primera conferencia.
despite her recent arrival, she got to immediately step into the coordination of the volunteer interpreters at the red cross; in her first conference, ever.

con motivo de la reunión de la red de sobrevivientes de minas terrestres, icvoluntarios se ha involucrado una vez más proporcionando intérpretes voluntarios.
on the occasion of the meeting of the landmine survivors network, icvolunteers was once again involved in providing volunteer interpreters.

algunas conferencias sociales y humanitarias simplemente no pueden ofrecer un servicio de interpretación normal, pero necesitan intérpretes para garantizar que todos los delegados puedan activamente participar en los debates.
some social and humanitarian conferences are organized with very limited means and simply cannot afford simultaneous interpretation services, yet very much need interpreters to ensure that all the delegates can actively participate in the debates.

erica resende asumió sus funciones, contando con la ayuda de marcelo neves. otros intérpretes fueron designados responsables del proceso de la evaluación y del entrenamiento de voluntarios sin experiencia.
erica resende took over his tasks, with the help of marcelo neves. several other interpreters took responsibility for the assessment and training process of the inexperienced volunteers.

al hacer esto, oro en el nombre del señor, para que se conviertan en preciosos intérpretes que puedan ofrecer alabanzas irreprensibles al padre quien es digno de ser glorificado.
in doing so, i pray in the name of the lord that, you will become precious performers who can offer up blameless praises to the father who is worthy to be glorified.

durante este tiempo, tuve la oportunidad de observar el excelente trabajo de los intérpretes. no habà an sido capaces de preparar, ya que el debate fue una mesa redonda en lugar de una presentación de discursos preparados.
during this time, i was able to observe the excellent work of the interpreters. they had not been able to prepare themselves, as the debate was a round table rather than a presentation of prepared speeches.

5. creemos que la percepción general del fsm como experiencia positiva para los intérpretes profesionales puede motivar a nuestros colegas de rio para adherir a la red, venciendo, de esta forma, la resistencia y la amenaza anunciada de represalias.
5. we believe that the general perception of the wsf as a positive experience for professional interpreters can motivate our local colleagues to also join the network, thus overcoming the resistance and threat of retaliation that was announced.

usualmente es un int�rprete de comandos (a menudo llamado shell).
this is usually a command interpreter (often called a shell).

http://www. emea. eu. int ©emea 2006 reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged.
http://www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged.