Hai cercato la traduzione di interceptan da Spagnolo a Inglese

dos pirámides que se interceptan.
two intersecting pyramids.

también se interceptan las radios internacionales extranjeras.
reception of foreign radio stations was also jammed.

también interceptan líneas telefónicas sin la debida orden judicial.
they also tap telephone lines without judicial orders.

las autopistas europeas e06 y e75 se interceptan en varangerbotn en nesseby.
the european route e06 and european route e75 highways intersect at varangerbotn in nesseby.

» interceptan a 88 migrantes hondureños en méxico (la prensa)
» interceptan a 88 migrantes hondureños en méxico (la prensa)

interceptan los buques, los detienen por varios días cada vez y manosean sus cargas.
they are intercepting vessels, detaining them for several days at a time and tampering with their cargoes.

estas fuerzas interceptan los buques por la fuerza y atacan e interrogan a sus tripulaciones.
they forcibly intercept vessels and assault and question their crews.

en cualquier punto de la forma sólida, los hilos se interceptan en todos los ángulos concebibles.
at any point in the solid shape, threads intersect at every conceivable angle.

sin embargo, han reconocido que interceptan los detalles de las comunicaciones en el caso de los grandes contratos internacionales.
it has admitted, however, that it intercepts detailed communications concerning major contracts that are open to international tender.

los pastos interceptan la mayor parte del agua de lluvia, antes de que alcance las raíces de los arbustos.
grasses intercept most of the rainwater before it reaches the roots of the shrubs.

autoridades de los ee.uu. interceptan en cayo maratón una embarcación con cinco terroristas armados cuando se dirigían a cuba.
u.s. authorities intercepted a vessel in marathon key with five armed terrorists on board. it was headed for cuba.

las autoridades examinan casos similares ocurridos con anterioridad, interceptan comunicaciones y siguen la pista de la financiación de operaciones ilícitas.
authorities review similar cases in the past, intercept communications and track down funding for illicit operations.

al mismo tiempo, la práctica de las patrullas de policía que interceptan e interrogan a los sospechosos permitió detectar 31.521 inmigrantes ilegales.
at the same time, the practice of police patrols stopping and questioning suspects located 31,521 illegal immigrants.

debemos saber si se interceptan también a través de los sistemas digitales isdn las conversaciones telefónicas aquí mismo, en el seno del parlamento europeo y de la unión europea.
it is our duty to discover whether conversations in the european parliament and the european union are being listened to using isdn digital systems.

la razón más habitual para esto es que ciertas unidades militares interceptan estos trenes de cargas en la ruta, independientemente de su destino, y los llevan para su propio uso.
the most usual reason for this is that certain military units intercept these goods-trains en route, regardless of their destinations, and take them for their own use.

asistimos actualmente al creciente fenómeno del denominado flujo de datos - el caso de los piratas informáticos que interceptan sistemas informáticos para hacerse con grandes cantidades de datos de tarjetas de crédito.
we now have a growing phenomenon of so-called data streaming - hacking into computer systems and stealing credit card details in bulk.

de hecho, en lo que respecta al mediterráneo, los guardacostas tunecinos no saben a todas luces ubicar exactamente las embarcaciones y a menudo interceptan barcos pesqueros italianos que se encuentran y operan de forma completamente reglamentaria.
for all these reasons. forza europa will vote in favour of the motion for a resolution condemning the croatian attack on the marisella i.

esto entraña un gran peligro de que en el futuro tengamos una sociedad en la que la gente tenga miedo de comunicarse y de usar las tecnologías modernas porque saben que sus comunicaciones se interceptan, se escuchan y están en manos de personas que no tienen ningún derecho a las mismas.
there is a great danger here that in future we will have a society where people are afraid to communicate and use modern technology because they know that their communications will be intercepted, listened to, and be in the hands of people who have no right to them.

194. la cámara de comercio internacional ha señalado a la atención de la omi un fenómeno relativamente nuevo relacionado con la interceptación de buques en la alta mar, que puede ser o no piratería, según que quienes interceptan a los buques tengan o no autoridad legítima para hacerlo.
194. the international chamber of commerce has brought to the attention of imo a relatively new phenomenon in the interception of ships on the high seas which may or may not be piracy, according to whether or not the interceptors have legal authority.

las agencias del sistema de las naciones unidas han desarrollado un excelente trabajo en cuba en relación con los temas de género, en la prevención del vih, contra la violencia, entre otros. todos ellos se interceptan con los derechos de las personas lgbt.
their work intersects with the rights and work of lgbt people. i perceive their work to be respectful of our idiosyncrasies and our ways.