Hai cercato la traduzione di invertir algo da Spagnolo a Inglese

entonces ¿por qué deberíamos invertir algo de nuestra energía innecesariamente en la energía material?
so why should we invest any of our energy unnecessarily in the material energy?

pero si decidimos invertir algo más en x, forzosamente decidimos invertir algo menos en y, esa es la transacción a la que hay que llegar.
but if we do decide to spend a bit more on x we necessarily decide to spend a bit less on y - that's the trade-off.

si bien parece un punto de baja prioridad que usted puede poner en un segundo plano, es algo que cada email marketer debe invertir algo de tiempo.
while it seems like a low priority item that you can put on the back burner, it’s something every email marketer must invest some time in.

esta es una hermosa propiedad en constante producción; una buena oportunidad para aquellos quienes quieren invertir algo de dinero y obtener una ganancia a partir de esa inversión.
this is a beautiful-income-producing property; a great opportunity for those who want to invest some money and get a profit from it in a short term.

ninguna de las herramientas es perfecta, y sólo se pueden usar como guías para un posterior estudio, pero dado que su uso es muy sencillo, es preferible invertir algo de tiempo en probarlas.
none of the tools are perfect and can only be used as guidelines for further study, but given how simple they are to use it is worth taking the time to try them out.

un esquema establecido recientemente en algunas partes de tanzania, y que ya existe en otros muchos lugares, es intentar ayudarles a invertir algo del poco dinero que tienen ahorrado en proyectos de generación de ingresos.
a scheme established recently in parts of tanzania, which is like many others, attempts to help them plough some of the little money they have saved into income-generating projects.

adicionalmente en 2009 el ministerio de fomento, principal inversor del sector en españa, espera invertir algo más de 19.200 millones de euros, un 8% más que en 2008.
additionally, in 2009 the ministry of public works, the leading investor in the industry in spain, plans on investing over 19.2 billion euro for an 8% increase over the previous year.

así pues, podrías pensar en invertir algo de dinero en uno de estos programas: paint shop pro, photoshop o macromedia fireworks, que son tres de los mejores programas de edición de imágenes del mercado en la actualidad.
thus, you might consider investing in either paint shop pro, photoshop or macromedia fireworks, which are three of the best image editing programs currently on the market.

para evitar este tipo de situaciones, piense bien el proyecto de base de datos antes de crearlo en el computador, y antes de que otras personas empiecen a usarlo. por tanto, invertir algo de tiempo al principio probablemente le ahorre mucho tiempo en el futuro.
to avoid such situations, rethink your database project before you create it in your computer, and before you and others will start to use it. thus, by investing some time initially, you will most probably save your time on everyday use.

en "puntlandia " y "somalilandia " se ha podido invertir algo en caminos y actividad portuaria, lo que facilita la corriente comercial, mientras que en las regiones meridionales, las infraestructuras de caminos, puertos y aeropuertos se están deteriorando rápidamente.
in "puntland " and "somaliland " some investment in roads and port activity has been possible, facilitating some commercial flow, whereas in the southern regions, road, sea and air infrastructures are rapidly deteriorating.