Hai cercato la traduzione di irremediablemente da Spagnolo a Inglese

no irremediablemente.
an opportunity lost, but not without hope.

es irremediablemente incompetente".
it is hopelessly incompetent.

esto nos confundía irremediablemente.
this would baffle us endlessly.

pero estoy irremediablemente derrotada.
but i am hopelessly defeated.

está irremediablemente perdido para nosotros.
it has been irretrievably lost to us.

mercancías destruidas o irremediablemente perdidas
goods destroyed or irretrievably lost

ningún francés escribe irremediablemente mal.
no frenchman/woman writes hopelessly wrong.

por eso todo balance es irremediablemente subjetivo.
therefore any balance is inevitably subjective.

en este caso el capital se perdería irremediablemente.
if this were to happen, the capital would be irretrievably lost.

irremediablemente, la calidad gráfica se ve afectada.
this tends to impair reproduction quality.

impura irremediablemente por el nacimiento y la religión,
hopelessly impure by birth and religion,

este acuerdo es irremediablemente malo y no podemos aceptarlo.
this agreement is hopelessly bad and we cannot accept it.

o salvamos nuestra circunstancia o ella nos hunde irremediablemente.
either we remedy our circumstances or we sink in them.

4.esta carta compromete irremediablemente a los propios ordinarios.
4. this letter irrevocably compromises the ordinaries themselves.

de los catorce coches involucrados, once fueron dañados irremediablemente.
of the fourteen cars, eleven were damaged beyond repair.

el racionalismo, el historicis mo, el positivismo, declinan irremediablemente.
this is undoubtedly the deepest aspect, the gravest symptom, of the crisis.

cuando desaparece una lengua se pierde irremediablemente esta creación artística.
when a language disappears, this cultural creation is irretrievably lost.

en este marco, nuestros comportamientos están mutando, cambian irremediablemente.
our behavior is mutating, changing inevitably.

cuánto nos falta para comprender que la corriente principal está irremediablemente corrupta.
how long will it take us to understand that the mainstream is irreversibly polluted.

no gastar para comprender esta enfermedad nos conduce irremediablemente a gastar para soportarla.
failing to spend sufficient money on research into the disease is bound to mean having to spend more money on dealing with its consequences.