Hai cercato la traduzione di irte sin siquira preguntarme da Spagnolo a Inglese

– tienes que irte sin nosotros.
– you have to go without us.

si no te gusta, puedes irte sin ningún problema.
if you don't like it, it is alright for you to leave.

de entre las calles más antiguas e importantes de málaga que no puedes irte sin visitar destacamos:
among the oldest and most important streets of malaga we highlight the following ones you should visit:

no puedes irte sin alquilar una de esas barcas eléctricas para dar un paseo romántico en compañía de él, de ella o de un palo selfie.
the trip though, is not complete without renting one of the little electric boats that allow romantic escapes in the company of him or her…and a selfie stick.

el conocido pan de alfacar y de víznar (que no puedes irte sin probarlo), tiene su origen en los antiguos molinos que producían la harina para su elaboración aprovechando la acequia que llevaba agua hasta albaicín.
the popular bread of alfacar and viznar (you cannot leave without trying it) has its origin in the old mills producing flour using the ditch carrying water to albaicin.

porque no puedes irte sin degustar lo mejor y más auténtico de la gastronomía mallorquina…. a ti que te gusta deleitarte con la mejor gastronomía, este es tu plan.no te pierdas nuestra “estancia gourmet”. en colaboración con el restaurante uno de los mejores restaurantes para ofrecerte una experiencia en clave gastronómica que hará que repitas.
because you can not leave without tasting the best and most authentic mallorcan cuisine to you, if you like delight in the finest cuisine, this is your plan. no miss our "gourmet stay".in collaboration with one of the best restaurants restaurant to offer a gastronomic experience that will repeat key.