Hai cercato la traduzione di jajaja siii mm kiero conocerlo e... da Spagnolo a Inglese

lo primero que tengo que lograr es conocerlo en persona.
my first objective would be to meet him in person though!

la muerte es solo una invitaciÓn de alÁ a conocerlo en persona.
death is only an invitation from allah to me meet him in person.

frank visser, de holanda, fue a boulder a conocerlo en persona.
frank visser from holland went to boulder to meet him in person.

el doctor inmediatamente sale a conocerla en persona.
he sets off to meet her in person.

hasta conocí a su mamá y la verdad me gustaría mucho viajar a conocerlo en persona puesto que le tengo mucho cariño.
you are an expert, professional man and a guide to me. i would really appreciate if you would help me how to get a job in fishing department as a deckhand.

cuando entreviste a posibles candidatos, pídales conocerlos en persona.
when interviewing possible caregivers, ask to meet them in person.

ellos comprobarán su sitio antes de detenerse en su tienda o conocerle en persona.
they will check your site before stopping into your store or meeting you in person.

al escuchar los mensaje del dr. lee por medio de la internet y al ser testigo de las obras poderosas y sanidades milagrosas manifestadas a través de él, tuve muchos deseos de conocerlo en persona.
listening to dr. lee's sermons via internet and witnessing the powerful works and healing miracles manifested through him, i was keen to see him in person.

disfrutamos de tener relaciones personales con las agencias de viajes y mayoristas más respetados del mundo y nos encantaría conocerle en persona.
we enjoy personal relationships with the world's most respected travel agencies and wholesalers and would love to meet you in person.

conocerlas en persona y poder platicar con ellas me provocó la curiosidad de volver a revisar viejos sueños, esta vez enequipo con mi hermana.
meeting them in person sparked that curiosity of getting back to old dreams and to pursue them again, this time as a team with my sister.

aquí está la última foto que veremos de la mia en la guatita de la mamá. ahora, sólo queda esperar un par de días para conocerla en persona.
here is the last picture we will see of mia in the belly. now, we have just to wait a couple of days more to meet her in person.

de cada diez menores que han participado en un chat de internet, cuatro declaran que personas con las que habían entrado en contacto en la red les propusieron conocerlos en persona.
4 out of 10 children who have chatted on the internet say that people they have only met on the net have asked to meet them in person.

la gente de gv se "conoce" más o menos a través del internet, pero conocerlos en persona es una historia totalmente distinta.
gv people "know" each other more or less via internet, but meeting in person is a totally different story.

incluso luego de viajar miles de kilómetros para conocerlos en persona, muchos se hacen la firme promesa de volver, ¡y vuelven!.
even after traveling thousands of miles to meet them, many are made a firm promise to return, and they come back!

@abi – si alguna vez tienes la oportunidad de venir a visitarme me encantaría conocerla en persona y hacer algunas cosas hilado-y!
@abi – if you ever get the chance to come for a visit i’d love to meet in person and do some yarn-y things!

también estaremos organizando eventos de fring (con muchos tragos gratis entre otras cosas) para que podamos agradecerles, conocerlos en persona y escuchar sus opiniones e ideas para futuros desarrollos.
we’ll also be hosting friends of fring social events every so often (lot’s of free drinks and other stuff…), so we can say thank you and get to know each other in person. this will give us a chance to share with you the cool new stuff in the product pipeline, and hear your thoughts and ideas for future development.

otro destino: el tren de papá noel* lleva a los visitantes a su casa, situada en lo alto de rochers-de-naye, donde podrán conocerle en persona.
another destination: the father christmas train* takes visitors to his house on top of rochers-de-naye where they can meet father christmas in person!

3. si usted dona € ™ t desea realizar todas las transacciones en línea entonces usted podría pedir al distribuidor de coche a conocerlo en persona una vez que lo encontró en la internet. tras la reunión con el distribuidor, negociar con él como lo haría un distribuidor de coche normal y, a continuación, firmar los papeles.
3. if you don’t want to make all transactions online then you could ask the car dealer to meet you in person once you found him on the internet. upon meeting the dealer, negotiate with him as you would a normal car dealer and then sign the papers.

a mediados de los ochenta, y después de diez libros, no se supo nada de él durante años porque su mujer cayó gravemente enferma y dejó de escribir por completo -- más tarde escribió acerca de esta época el libro grace and grit (gracia y coraje) -- las oportunidades de conocerlo en persona parecían ser nulas.
when in the middle of the eighties, and ten books further, nothing was heard from him for years, as his wife became seriously ill and he dropped writing completely -- about this period he was to write later the book grace and grit -- the chances to meet him in person seemed close to zero.