Hai cercato la traduzione di khadijateri da Spagnolo a Inglese

khadijateri estaba incrédulo :
khadijateri was incredulous :

acá un ejemplo de khadijateri:
here is an example by khadijateri:

khadijateri reporta que todo volvió a la normalidad:
khadijateri reports that all is back to normal :

los últimos posts desde trípoli los hicieron khadijateri y highlander hace cuatro meses.
the last posts from tripoli were made by khadijateri and highlander four months ago.

también logró reunirse con otros dos bloggers libios, a saber khadijateri y trabilsia.
he also managed to meet up with two other libyan bloggers namely khadijateri and trabilsia.

otra faceta la expresa khadijateri, un norteamericana que vive en trípoli y está casada con un libio.
another facet is expressed by khadijateri, an american living in tripoli and married to a libyan.

khadijateri menciona entonces en ”¿quién tiene gasolina?” que “hay escasez de gasolina en tripoli.
khadijateri then mentions in " who's got gas " that "there's a gasoline shortage in tripoli.

es refrescante ver jóvenes libios tomando la iniciativa, poner en orden sus documentos o incluso buscar a khadijateri y pedirle consejo acerca de cómo comunicarse con el personal de la embajada.
it is refreshing to see young libyans taking the initiative and get their documents sorted out and even seek khadijateri and ask her advice about how to communicate with embassy staff.

khadijateri trajo a colación el tema de la embajada norteamericana en tripoli, que está usando la cafetería del hotel en el que está ubicada para tener entrevistas con ciudadanos libios nacidos en estados unidos y que solicitan su pasaporte estadounidense
khadijateri brought up the subject that the us embassy in tripoli is using the coffee shop in the hotel where it is situated to hold interviews for libyan citizens who are born in the us and who are applying for their us passport.

sin embargo, esto no significaba que la escena estuviera vacía, sino simplemente que estaba un poco menos condimentada -además de la gente de siempre o los incondicionales primeros bloggers como khadijateri y imtidad, y los que gustan de escribir prosa extensa, que es más de 140 caracteres.
however, this did not mean that the scene was empty but simply that it was somehow less spicy - apart from the usual suspects or hardcore earliest bloggers such as khadijateri and imtidad, as well as those who actually loved to write long prose, which was more than 140 characters.