Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la cava
the cellar or cave
Ultimo aggiornamento 2017-07-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la cava, en el segundo subsuelo
the cellar, located on the second basement
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- degustación de vinos de la cava
- wine tasting in the cellar
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
crianza de 12 meses en la cava
aged in the cellar for 12 months
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
que encontramos en la cava de bertram?
we found in bertram’s wine cellar?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a cada uno de los disidentes le ocuparon en el mercado "la cava" una libra de frijoles.
each was arrested at "la cava" market and one pound of beans was confiscated.
mas codina brut reserva reposa en última instancia en la cava durante un mínimo de 30 meses a temperatura constante de 16ºc .
mas codina brut reserva ultimately rests in the cellar for at least 30 months at a constant temperature of 16 ° c.
la crianza mínima es de 12 meses en la penumbra de la cava subterránea de la bodega, a temperatura y humedad constante.
the aging takes place for a minimum of 12 months in the darkness of the cave underneath the winery at a constant temperature and humidity.
en particular, la figura 5 presenta el proceso básico de transporte que sigue el vino desde la cava o fabricante hasta el consumidor final.
figure 5 shows the basic process of transportation and follows wine from the cellar or manufacturer to the final consumer.
es en la cava subterránea, en la sala de barricas, donde que se toma conciencia de la cantidad de dueños que tiene el vino en espera.
it is at the underground cellar, in the barrel room, that visitors become aware of the large number of owners the wine that lies awaiting there has.