Je was op zoek naar: la cava (Spaans - Engels)

la cava
the cellar or cave

la cava, en el segundo subsuelo
the cellar, located on the second basement

- degustación de vinos de la cava
- wine tasting in the cellar

crianza de 12 meses en la cava
aged in the cellar for 12 months

que encontramos en la cava de bertram?
we found in bertram’s wine cellar?

síndrome de compresión de la cava inferior
vena cava compression syndrome

primera edición de la cava night en barcelona
the first edition of barcelona cava night

ha realizado una crianza de 12 a 20 meses en la cava.
this wine has been aged for 12 to 20 months in the cellar.

gran éxito de la primera edición de la cava night en barcelona
great success for the first edition of barcelona cava night

en el restaurante bosque la cava, se sirven platos a la carta.
in the bosque la cava restaurant serves dishes à la carte.

john barrymore, gregory la cava, y gene fowler fueron de sus más cercanos.
john barrymore, gene fowler, and gregory la cava were a few of his intimates.

la cava propone degustar vinos nacionales y comparar las cepas de las distintas bodegas.
the wine cellar offers national wine labels and the chance to compare grapes from different wineries.

pasamos por la cava, una habitación algo oscura con paredes muy anchas y techos bajos.
later on, we visited the cellar. it was a somewhat dark room with very broad walls and a low roof.

en la cava, subterránea, los vinos aguardan su madurez en barricas de roble francés.
at cava, groundwater, wines await maturity in french oak barrels.

avanzando algo más, podemos descubrir la cava de san miguel y lo que hoy es la plaza mayor.
a little further on, we discover cava de san miguel and the square known as plaza mayor today.

a cada uno de los disidentes le ocuparon en el mercado "la cava" una libra de frijoles.
each was arrested at "la cava" market and one pound of beans was confiscated.

mas codina brut reserva reposa en última instancia en la cava durante un mínimo de 30 meses a temperatura constante de 16ºc .
mas codina brut reserva ultimately rests in the cellar for at least 30 months at a constant temperature of 16 ° c.

la crianza mínima es de 12 meses en la penumbra de la cava subterránea de la bodega, a temperatura y humedad constante.
the aging takes place for a minimum of 12 months in the darkness of the cave underneath the winery at a constant temperature and humidity.

en particular, la figura 5 presenta el proceso básico de transporte que sigue el vino desde la cava o fabricante hasta el consumidor final.
figure 5 shows the basic process of transportation and follows wine from the cellar or manufacturer to the final consumer.

es en la cava subterránea, en la sala de barricas, donde que se toma conciencia de la cantidad de dueños que tiene el vino en espera.
it is at the underground cellar, in the barrel room, that visitors become aware of the large number of owners the wine that lies awaiting there has.