Hai cercato la traduzione di la esclava delincuente da Spagnolo a Inglese

he aquí la esclava del señor.
behold the handmaid of the lord:

¡la esclava tembla con impaciencia!
the slave shivers with anticipation!

" he aquí la esclava del señor;.
“ behold i am the handmaid of the lord.

ella es la esclava obediente del señor.
she is the obedient servant of the lord.

era la esclava de todos… ¡qué hermosa!
she was the servant of all. how beautiful!

ellos eran los dueños, y yo era la esclava.
they were the masters, and i was the slave.

he aquí la esclava del señor y la virgen maría
ecce servus a domino

"el hijo de la esclava [agar]... es hijo tuyo."
"the son of the handmaiden [hagar] ... is your offspring."

maría se presenta siempre como la sierva, como la esclava.
mary is forever the handmaid.

10 y zilpá, la esclava de lía, dio a jacob un hijo.
10 and zilpah, leah's servant, gave birth to a son.

12 zilpá, la esclava de lía, dio a jacob un segundo hijo,
12 and zilpah, leah's servant, gave birth to a second son.

he aquí la esclava del señor; hágase en mí según tu palabra
i am the handmaid of the lord, let it be done to me as you have said

para sus amos, la esclava no es más que una manera de ganar dinero.
to her owners, this girl is nothing but a money machine.

la esclava obedece todas las órdenes de su señora. la dueña es muy contenta.
the dominatrix is extremely pleased with that.

" . he aquí la esclava del señor, hágase en mí según tu palabra."
"...here am i, the servant of the lord; let it be with me according to your word."

"he aquí, yo soy la esclava ("siervo", "esclavo") del señor.
“behold i am the handmaid (“servant”, “slave”) of the lord.

juntos dirijámonos con confianza a la esclava del señor: "Ángelus domini...".
together let us turn now with confidence to the handmaid of the lord:

e 31 de manera, hermanos, que no somos hijos de la esclava, sino de la libre. f
4.30 gn 21.9 31 my friends, we are children of the free woman and not of the slave.

4:31 de manera, hermanos, que no somos hijos de la esclava, sino de la libre.
but what saith the writing? `cast forth the maid-servant and her son, for the son of the maid-servant may not be heir with the son of the free-woman;` 31

" yo soy la esclava del señor "sin duda" tarros "nuestra sensibilidad y la sensibilidad.
“ i am the slave of the lord” certainly “jars” our sensibilities and sensitivities.