Hai cercato la traduzione di la orientación que han perseguid... da Spagnolo a Inglese

han perseguido
i have not pursued

la han perseguido fuera del parlamento.
she has been chased out of parliament.

esa es la orientación que quisiera seguir.
that is the direction i wish to go in.

esta es la orientación que ya se está siguiendo.
that is the direction in which we have already been moving.

y de la orientaciÓn que se le ha de impartir
and the provision of guidance to it

la orientación que aplica esta cooperativa es acertada.
the policy of this co-operative is correct.

asÍ como la orientaciÓn que deberÁ impartirle la conferencia
activities, and the provision of guidance to it

nos preocupa la orientación que está tomando la política.
we shall now proceed to the vote.

busquen la orientación que se les ha dado en su interior.
heed the guidance you are given from within.

¿acaso estas mujeres simplemente quieren tener la vida que han perseguido?
don't these women just want to have the life that they have been pursuing?

familiarizarse con la orientación que rup ofrece para el desarrollo iterativo
be familiar with the guidance rup provides for iterative development

con estas palabras resumió la orientación que dará a su trabajo.
it is what can change a life.” with these words, he summarizes the direction he will give to his work.

desde luego, ésa no es la orientación que deseamos para ellos.
it is a shortfall in jobs of 30%, made up of 300,000 unemployed and 150,000 who have emigrated.

esta es también la orientación que se está siguiendo en los estados unidos.
'yes' to stem cell research, but 'no' to exploitative embryo research.

el representante está dispuesto a proporcionar el asesoramiento y la orientación que le soliciten.
the representative stands ready to provide appropriate advice and guidance, upon request;

ahora bien, no es ésa, patentemente, la orientación que ahora se nos propone.
now this is quite obviously not the guideline that is currently being proposed to us.

encuentren su propio nicho de servicio, con la orientación que podamos darle, sabiendo
and that we prefer that volunteers decide on their own how to go about providing a service to the community.

confiamos plenamente en que la orientación que brinde a nuestras actividades producirá resultados fructíferos.
we have every confidence that his stewardship of our proceedings will yield fruitful results.

espero hacer una aportación a ese debate explicando la orientación que va a tomar la presidencia.
i am heartened by the commitment shown by the european parliament in having its first reading this week.

sí, es un objetivo loable, brillantes juristas lo han perseguido.
yes, it is a laudable objective, and some brilliant legal minds have tried their hand at it.