Hai cercato la traduzione di laliberación da Spagnolo a Inglese

titular de la autorizaciÓn de fabricaciÓn responsable(s) de laliberaciÓn de los lotes
manufacturing authorisation holder responsible for batch release

elrey abdallah ordena laliberación de los rehenes franceses y modifica la legislación del reino sobre layihad.
on the one hand, the king ordered the release of french hostages and secondly he adopted jihad legislation.

su primer fruto es laliberación de homs, que podría marcar el inicio del fin de esta guerra de agresión.
they bore their first fruit with the liberation of homs which could mark the beginning of the end of the war of aggression.

durante sus experimentos loscientíficos también descubrieron que laliberación de app soluble, junto con lapresencia de una app intacta, era muy
the whole protein ensures that the transportation of the pigment is carried out properly from start to

rojo - este color representa la sangre derramada por los angoleños en las luchas contra la opresión colonial, por laliberación nacional y por la defensa de la patria.
bright red - this color represents the bloodshed by angolans during colonial oppression, struggles for national liberation and homeland defense.

la ejecución de los programas permitió a la región de flandes presentar unasolicitud de pago intermedio para los cuatro, con lo que se evitó a tiempo laliberación de importes 18 meses después de la decisión de participación de los fondos.
implementation enabled the flemish region to submit an interim payment requestfor the four programmes, thereby avoiding decommitment in time - 18 monthscounting from the decision to part-finance from the funds.

en el 2003 la comisión tiene que presentarun informe al parlamento europeo y al consejo sobre el funcionamiento de laliberación intencional y comercialización deorganismos modificados genéticamente(omg).
in 2003, the commission will submit a report to the european parliament and the council on the operation of the deliberate release and placing on the market ofgenetically modified organisms (gmos).

el objetivo principal del proyecto es recogery preparar la información exhaustiva y losdatos como base para este informe, yespecíficamente evaluar la viabilidad de lasdiversas opciones para la mejora ulterior dela coherencia y eficacia del marco legislativoasí como también evaluar las diversasimplicaciones y consecuencias de laliberación intencionada y de la comercialización de los omg.
the main objective of this contract is tocollect and prepare background information and data as a basis for this report, andspecifically to assess the feasibility of various options to further improve the consistency and efficiency of the legislativeframework as well as to evaluate different sorts of implications and consequences of the deliberate releases andplacing on the market of gmos.

además, las partes en conflicto haránlo posible por concertar, durante las hostilidades, acuerdos con miras a laliberación, la repatriación, el regreso al lugar de domicilio ode hospitalización en país neutral de ciertas categoríasde internados y, en particular, niños, mujeres encintas y madreslactantes o con hijos de corta edad, heridos y enfermos o internados que hayanestado mucho tiempo en cautiverio .”
the parties to the conflict shall, moreover, endeavour during the course of hostilities, to conclude agreements for the release, the repatriation, the return to places of residence or the accommodation in a neutral country of certain classes of internees, in particular children, pregnant women and mothers with infants and young children, wounded and sick, and internees who have been detained for a long time.”