Hai cercato la traduzione di las tías gemelas de dolores v... da Spagnolo a Inglese

las tías gemelas de dolores viven con ella
the twin aunts pains

registraron el domicilio, y tomaron sus pertenencias y las de las dos personas que viven con ella.
they searched the house, and her personal belongings were seized along with property belonging to her two housemates.

millones de personas viven con problemas de dolor.
millions of people live with problems of pain.

las palabras de dolor y angustia no acabarán con ella.
words of pain and anguish will not end it.

sus sociedades viven con esta amenaza, y nosotros eventualmente tendremos que vivir con ella también.
their societies live with this threat, and we will eventually have to live with it too.

tiene 71 años y continúa siendo una agricultora activa que alimenta a los tres huérfanos que viven con ella.
she is 71 years old and she is still an active farmer who feeds the three orphans living with her.

la caspa puede empezar al principio de la pubertad y alargarse durante toda la adolescencia, y hay muchos jóvenes y adultos que viven con ella.
dandruff can start in early adolescence during puberty, and lots of teens and adults live with it. doctors don't know exactly what causes dandruff, but some people think it happens when the oil glands and hair follicles produce too much skin oil (sebum).

d) un hombre o una mujer y su hermano, hermana, ancestro o descendente lineal que viven con él o con ella, y
(d) a man or woman and his or her brother, sister, ancestor or lineal descendant living with him or her; and

las mujeres participaron en la elaboración y validación del plan nacional de lucha contra el sida, en el que también se determinan una serie de necesidades de las mujeres que viven con el vih, tanto relacionadas con la salud como no relacionadas con ella.
women were involved through the development and validation of the national aids plan, which also identifies a range of health and non-health needs of women who are living with hiv.

el flujo masivo de dolor fue, si lo ve bajo la superficie, el dolor porque algo más había muerto con ella.
the mass outpouring of grief was, if you look below the surface, the grief that something else had died with her.

el gobierno, las comunidades afectadas y los profesionales médicos, científicos y de la salud trabajan de consuno para enfrentar las causas de la enfermedad, prevenir su propagación, atender a quienes viven con ella y dar participación a los grupos que corren mayor riesgo.
the government, affected communities and the medical, scientific and health professions are working together to tackle the cause of the disease, prevent its spread, care for those who live with it and engage with the groups that are most at risk.

cuando los reyes de la tierra que cometieron adulterio con ella y compartieron su lujo vean el humo del fuego que la consume, llorarán de dolor por ella.
when the kings of the earth who committed adultery with her and shared her luxury see the smoke of her burning, they will weep and mourn over her.

es el único libro que mira positivamente al alzheimer, esencialmente apuntando a que puesto que convivimos con la enfermedad debemos hacerla tan positiva como sea posible para los que viven con ella - incluyendo a los cuidadores de los enfermos.
it is the only book that looks positively at alzheimer’s, essentially making the point that since we do live with the disease we must make it as positive as possible for those living with it — including care partners.

cuando tenía 11 años su madre se mudó con ella dejando al hermano gemelo de levieva en sheepshead bay, brooklyn en nueva york.
when she was 11, levieva's mother moved her and her twin brother to sheepshead bay, brooklyn in new york city.

con ella se exhorta a los gobiernos y compañías farmacéuticas para que incrementen su compromiso con la diagnosis, el tratamiento y la atención a las mujeres y niños que viven con el vih y/o con la doble infección vih/ tuberculosis.
it urges governments and pharmaceutical firms to boost commitment to diagnosis, treatment and care for women and children living with hv or hiv/tb co-infection

su reclamación se basó también en la justicia, la equidad y la intención del legislador, que deseaba salvaguardar la integridad de la familia, así como en la razón principal, que es que los hijos de una mujer libanesa que viven con ella en el líbano deberían estar completamente integrados en la sociedad libanesa y no deberían tener otra pertenencia nacional.
their demand was also made on the basis of justice, equity and the intent of the legislator who wanted to safeguard family integrity, as well as on the main reason, which is that the children of a lebanese woman who live with her in lebanon should be completely integrated in the lebanese society and should not have another national belonging.

dicha prima se concede, a petición suya, a la persona de na cionalidad extranjera, sometida a la obligación de visado, que está en paro total con indemnización desde hace más de un año, a condición de que los padres y allegados que viven con ella y están a su cargo, le acompañen cuando salga de bélgica.
such a grant is available on application to any foreign national subject to visa requirements who has been drawing unemployment benefit for more than a year, provided that any dependent relatives living with him accompany the beneficiary on his departure from belgium.

aquellos que caminan con ella en este deambular de dolor de oscuridad y de luz, también cogen los aletazos del dolor para que sepan todo lo que el bien amado sufrió por cada uno de vosotros en este mundo, y que hoy el hombre no se atreve a reconocer.
those who walk with her on this journey of pain, darkness and light, also suffer the pains of the lashes so they will know everything the well beloved suffered for each of you in this world, which man today does not dare to recognize.

392. el programa también desarrolló diversas estrategias para hacer participar a la sociedad civil y crear asociaciones con ella, no sólo mediante campañas de información sino también mediante la organización de casas de apoyo, destinadas a las personas que viven con el vih/sida, donde encuentran cobijo y apoyo social y psicológico, entre otras actividades.
the programme also developed various strategies for involving and creating partnerships with civil society, not just through information campaigns but through the organization of support houses, as well, which are aimed at individuals living with hiv/aids and offer housing, social and psychological support, among other activities.