Hai cercato la traduzione di lasnecesidades da Spagnolo a Inglese

lasnecesidades nacionales.
strategy ofplanfor alignmentof

prever y anticipar lasnecesidades
forecasting andanticipating needs

cada oposición es distinta, dependiendo de lasnecesidades de los servicios.
the notice of competition in the official journal will set out all the relevant details:what the jobs will involve, the number of jobs available,what qualifications and experience are required and anyother selection criteria.

el currículo escolar debe corresponder también a lasnecesidades de los empleadores.
they also gained evidence for the vocational multi -skills certificate in the following units: personal health, safety and hygiene,numeracy, communications, information technology.

en cuanto a los abonos, lasnecesidades de nitrógeno mineral son casi inexistentes.
as far as fertilising is concerned there isvirtually no need for mineral nitrogen to be used.

así, los currículos se rediseñan a menudo para responder a lasnecesidades de cada individuo.
curricula are often redesigned to meet the needs of individuals.

... y a velar por que esasestrategias respondan a lasnecesidades de las personas alas que representan.
…and to ensure that strategiesreflect the needs of theirparticular constituencies.

este importe corresponderá a lasnecesidades reales previsibles con un margen razonable para las acciones no previstas.
this amount is to cover the real predictable needsand a reasonable margin for unforeseen actions.

en montenegroy en albania, casi se han cubierto lasnecesidades humanitarias generadas por la crisis de kosovo.
south-eastern europe: the balkans

ambasmisiones proporcionaron lecciones útiles para determinar lasnecesidades tanto institucionales como militares de la ue parafuturas misiones de este tipo.
this is where the role of belief plays so importanta role.

... y a través de centrosregionales de aprendizaje queofrecen una formación a lamedida, de acuerdo con lasnecesidades regionales.
in the saalfelden/salzburg region in austria, a particular kind of regional learningcentre is being developed.

hayvarios casos en los que las autoridades locales hanmostrado el camino que hay que seguir y sólo satisfacen lasnecesidades del tráfico de vehículos cuando éste no se
several local authoritieshave shown the way by deciding to meet the needs of trafficonly in so far as the traffic does not interfere with the rightto a clean environment. in many cases, the majority of

5.en primer lugar, hay que evaluar en qué medida lasnecesidades del servicio pueden satisfacerse mediantemecanismos ya existentes que se ajusten a los principios
this may include permanent scientific committees, and inhouse expertise,such as that available in the joint research centre (jrc).

2)el principal factor de la creciente inadecuación de los recursos a lasnecesidades de la comunidad fue la presión irresistible de los gastos alalza.
(c)inability to contain community agricultural expenditure

a menudo, las mujeres tienencomo ventaja añadida su conciencia y conocimiento de lasnecesidades locales, a la que se añaden sus destrezas derelaciones sociales y comunicación.
women often have the added advantage ofan awareness and knowledge of local needs, and specialinterpersonal and communication skills.

a)se aumentaron los techos de las rúbricas para tener en cuenta lasnecesidades inducidas por la ampliación de la comunidad y los resultados de las negociaciones de adhesión:
(a)the ceilings for the headings were raised to cover the requirementsresulting from enlargement of the union and the outcome of the accession negotiations.

7) respeto de la duración máxima de la jornada laboral:el propósito es establecer unhorario de trabajo que tenga en cuenta lasnecesidades de los trabajadores.
•satisfied customers are the mainspring of anethically responsible process of innovationand quality control, partly achieved throughregular training courses.

así pues, es esencial que, desde el principio, se dé prioridad a lasnecesidades del usuario y a una marcada participación de la industria como futuro operadorprincipal. no obstante:
this requires the establishment of a sound user base, the accompanying legal and policy framework, the development of technology to provide operationalinformation services, and, finally, the implementation of such technologies into the operational information collection cycle of the user community.

el próximo paso consiste en percibir lasnecesidades del alumno, o del alumno potencial, paralelamente a las necesidades deaprendizaje de las organizaciones, las comunidades, la sociedad en su conjunto y elmercado laboral.
gaining insight into the needs of the learner, or the potential learner, alongwith learning needs of organisations, communities, wider society and the labour marketis the next step.

(e) en dinamarca, la jobrotation ha contribuido e influido indirectamente sobre las reformasde escuelas profesionales y centros para el empleo, al centrarse fundamentalmente en lasnecesidades del cliente.
(e) in denmark, jobrotation indirectly contributed to or influenced reform of vocationalschools and labour market centres by having a strong focus on the customers needs.