Hai cercato la traduzione di le digo algo da Spagnolo a Inglese

le digo:
i say to him:

ay le digo
i’ll tell you when i figure it out myself

¿qué le digo?
what shall i tell her?"

—nada —le digo.
"nothing," i said.

yo digo algo ! ! !
yo digo algo ! ! !

ok yo le digo
ok i'll tell him

le digo directamente.
he gives me the bag. "one photo would be enough," i say directly.

"le digo siempre
“i’ve always told her

-- ¿pero qué le digo?
"but what should i say?"

ahorita yo le digo
i’ll tell her

un momento le digo.
hold it there i tell her.

a respirar, le digo.
you want to breathe, he says. i nod.

––le digo yo que sí.
"i say it is."

¡será maravilloso, le digo!
it will be quite delightful, i declare!

le digo que se corte
i tell her to get a hair cut

le digo esto en confianza.
i'm telling you this confidentially.

le digo a la gente:
le digo a la gente:

– lo mismo le digo yo.
– exactly what i’ve been telling her.

pero créame cuando le digo
but believe me when i tell you,

cuando le digo que la amo.
every night when i tell her