Hai cercato la traduzione di les amo hermanas da Spagnolo a Inglese

les amo.
i love you.

pero no les amo.
no more illusions .

les amo con amor eterno.
i protect you, i love you.

les amo desmesuradamente a todos ustedes porque son mis hermanos y hermanas.
do not demean yourselves, each one of you has exactly the same potential for growth. i mean everyone, so please see the god of yourself, in all others. i love you all beyond measure, you are my brothers and sisters.

mientras estan aquí, les amo.
so long as you are here, i love you.

los muchachos me quieren y yo les amo.
the boys love me, and i love the boys.

los amo hermanos
i love you brothers

les amo, les amo, les amo . . . (aplausos)
i love you, i love you. (applause)

les amo, porque quiero un favor de ustedes.
but when i love you, there is some reason.

su presencia es la que me hace amarles, porque les amo.
your presence makes me love you, because i love you.

les bendigo, mi amor sobrepasa lo que pueden imaginar. les amo.
i bless you. i love you.

¡les amo y les doy muchas, muchas gracias, dios les bendiga!
i love and thank you very much, god bless you!

¿si no tuviera tiempo para dedicárselo, cómo podría decir que les amo?
if i had not time to spare for them, how could i say that i love them?

de modo que les amo por la compañía que me brindan, les amo por la ayuda que me dan.
so i love you for the company you give me, i love you for the help you give me.

cuando digo, yo amo , significa que yo estoy aquí y ustedes, allá. yo les amo.
when i say, “i love” it means that i am here and you are there. i love you.

les amo a todos. entonces,¿por qué habría de increpar a un muchacho en la reja?
i love you all.” so then why should he shout at a boy at the gate?

les amo por su compañía, o porque me siento solo o aislado, o descuidado, o frustrado y necesito a alguien.
i love you because i want a favour from you. i love you for your company, or because i am feeling lonely or isolated, or neglected, or frustrated and i need somebody.

cuando mis alumnos se me acercan en busca de ayuda, no les puedo decir simplemente 'les amo'.
when my students come to me needing help, i cannot just tell them, “i love you.”

como médico, no puedo gritarle a todos y, al mismo tiempo repetir 'les amo, les amo'.
as a doctor, i cannot shout at everybody and yet keep saying, “i love you, i love you.” no!

leerán estas palabras y recordarán, no las resistan, sepan que les amo y por favor no olviden que encuentro a todos ustedes muy, muy queridos.
you will read these words and be reminded, don’t resist them, know that i love you and please do not forget that i find you all very, very lovable.