Hai cercato la traduzione di les quitan da Spagnolo a Inglese

los que les quitan su pan.
los que les quitan su pan.

les quitan los empleos a los antillanos
take antilleans' jobs

no les queda nada si les quitan la fe.
there is nothing remaining in you if your faith is taken away.

les quitan los pasaportes y no pueden escapar.
their passports are taken and they are unable to escape.

cuando les quitan los parlamentos, se lo merecen.
if this is so, then i fail to understand the suggestion by the socialists !

a las truchas que se han pescado les quitan las tripas gratis.
staff on the grounds remove the innards and clean the trout caught free of charge.

saben perfectamente que los servicios de inteligencia no les quitan la vista.
they can rely on an alert security service in their vicinity.

se limpian las judías verdes y se les quitan los bordes y las hebras.
clean the green beans and they take away the edges and threads.

a las viudas y a los huérfanos les quitan por la fuerza la vivienda y los bienes.
widows and orphans had had their houses and possessions taken from them by force.

existe la idea preconcebida de que los inmigrantes les quitan los trabajos y las oportunidades a los estadounidenses.
there is the perceived myth that immigrants take jobs and opportunities away from americans.

a menudo terminan atrapadas en lugares como el líbano y arabia saudita. ahí les quitan los pasaportes.
they often end up trapped in places like lebanon and saudi arabia. there they have their passport taken off of them.

a través de su intento, afirmen que están listos para dejar ir esas emociones que les quitan autoridad.
through his attempt, claiming that they are ready to let go of those emotions that remove them authority.

el subdesarrollo y las privaciones económicas y sociales con frecuencia empañan nuestros derechos civiles y políticos y les quitan todo sentido.
underdevelopment and economic and social deprivation often blur our civil and political rights and render them meaningless.

además, las reservas que los estados suelen formular a diversas disposiciones de esos instrumentos les quitan una gran parte de su eficacia.
moreover, the reservations that many states expressed to various provisions deprived such instruments of much of their effectiveness.

3:2 que aborrecen lo bueno y aman lo malo, que les quitan su piel y su carne de sobre los huesos;
3:2 ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

a los países en desarrollo les va quedando cada vez más claro que los países ricos les quitan con una mano mucho más de lo que dicen darles con la otra.
developing countries are increasingly clear that rich countries take much more with one hand than they give with the other.

en la mayoría de asaltos les quitan no sólo el dinero, también zapatos, cincho, camisa y pantalón, según les parezcan nuevos.
in most assaults people lose not only their money but also their shoes, belts, shirts and pants, if they appear to be new.

las personas que deseen ayudar a los niños de la calle pueden darles cupones de comida en lugar de dinero, que es lo que les quitan los adultos que los explotan.
citizens wishing to help street children could give them food coupons rather than money, which would be taken from them by the adults who were exploiting them.

en este mini juego tienes que disparar a los bloques azules, disparando contra él. derriba el azul, pero cuidado con el rojo, porque les quitan puntos.
in this mini game you need to shoot down the blue blocks. beware of the red blocks as shooting them will take away points.

el espíritu de luz lleva al reino eterno del padre. vivirán en el espíritu de luz. maestros falsos entre ustedes les quitan la luz y les llevan a una oscuridad más profunda.
the spirit of light leads to the eternal kingdom of god. you will live in the spirit of light. false teachers among you take the light from you and bring you into deeper darkness.