Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
después de atravesar el mar frente a las costas de cilicia y panfilia, arribamos a mira de licia.
when we had sailed across the open sea off the coast of cilicia and pamphylia, we landed at myra in lycia.
demre es la ciudad licia de myra, la casa de san nicolás de myra, el origen de santa claus.
demre is the lycian town of myra, the home of saint nicholas of myra, the historical man later developed into the figure of santa claus.
22s principales sentencias de los tribunales de jus licia y de primera instancia los poderes públicos a propuesta de los sectores profesionales interesados.
212 main cases decided by the community lawcourts
licia verde ha destacado la importancia de este hallazgo científico, que supuso la principal prueba observacional de la teoría del big bang.
verde stressed the importance of this scientific discovery, which provided the main observational proof of the big bang theory.
" por lo tanto, el autor pidió disculpas a paloma, quien dijo que entendía perfectamente la decisión de licia.
" therefore, the author apologized to paloma, who said he understood perfectly the decision of lycia.
alejandro magno envía a un ejército bajo el mando de farnuques de licia que es rápidamente aniquilado con la pérdida de más de 2.000 infantes y 300 de caballería.
alexander the great sends an army under the command of pharnuches of lycia which is promptly annihilated with a loss of more than 2,000 infantry and 300 cavalry.
el experimento definitivo, en palabras de licia verde, pasaría por un nuevo satélite que, por el momento, se encuentra aún en fase de propuesta.
the definitive experiment, she says, will be a new satellite that is right now in the proposal phase. 'but we could be in for a surpise,' she cautions.
es la pregunta que hizo la pequeña vittoria, hija de la eurodiputada licia ronzulli, en una de las innumerables sesiones parlamentarias en estrasburgo, donde llegó en brazos de su madre.
the question was asked by little vittoria, the daughter of mep licia ronzulli, during one of the innumerable sessions of the european parliament in strasbourg, which she attended in her mother’s arms.
el misterioso, explorar turquía costa licia peter sommer viaja este año revela los secretos de la antigua licia en forma de tres cuidadosamente vorebereiteten expediciones, ofrece vistas hermosas goletas turcas de un lugar a otro.
the mysterious, explore turkey's lycian coast peter sommer travels this year reveals the secrets of the ancient lycia in the form of three carefully vorebereiteten expeditions, overlooks beautiful turkish gulets from place to place.
* en patara (licia) había un oráculo de apolo en invierno, del que se decía que fue el lugar al que el dios fue desde delos.
* at patara, in lycia, there was a seasonal winter oracle of apollo, said to have been the place where the god went from delos.
además, las montañas también de construcción ligero. cerca de finike pueda hacia la carretera d kas 400 incirli admirar la cueva. del mismo modo, las antiguas ciudades de licia y no muy lejos arykanda.
in addition, the mountains also brisk construction. near finike can towards the road d kas 400 incirli admire the cave. similarly, the ancient cities of lycia and arykanda not far.