Hai cercato la traduzione di llamando la atención a nivel de ... da Spagnolo a Inglese

señor presidente, la situación de birmania sigue llamando la atención a nivel mundial.
mr president, the situation in burma continues to attract the maximum attention on a worldwide scale.

promocionando el evento y llamando la atención de los medios
promoting the event and attracting media coverage

atención a los viajeros a nivel mundial.
care for travelers worldwide.

con 12 puntos de atención a nivel nacional.
with 12 customer service points at a national level.

mi piloto sigue llamando la atención de fidel. le muestro la capa de plástico.
my coat continues calling the attention of fidel. i show him the lining of plastic.

el papa sigue llamando la atención sobre otras situaciones de miseria.
the pope continuously brings our attention to those who are in distress.

colombia: llamando la atención hacia la causa de los grupos minoritarios
colombia: drawing attention to the cause of minority groups · global voices

el debate sobre la igualdad y la discriminación sin duda seguirá llamando la atención de la región.
the debate on equality and discrimination will no doubt continue to engage the attention of the region.

d) atención a los multidiscapacitados a nivel de la comunidad, a cargo del equipo multidisciplinario;
(d) community-based multi-disabled care - cbr multi-disciplinary team; e.

a tal fin, continuaremos llamando la atención de la comunidad internacional sobre nuestra lucha por la democracia.
to that end, we shall continue to bring our struggle for democracy to the attention of the international community.

los países de la caricom se proponen seguir llamando la atención de la comunidad internacional sobre esta cuestión.
caricom countries intend to keep this matter before the attention of the international community.

así pues,seguirá llamando la atención durante años sobre lanecesidad de una construcción ecológica.
it will therefore focus attention foryears on the need for environmentally-neutralconstruction.

- mejorar el nivel de la atención neonatal.
1. to develop the paediatric emergency care;

la comisión continuará llamando la atención de las dos partes sobre la necesidad de cooperar y de rechazar la solución militar.
the commission will continue to draw both sides' attention to the need to cooperate rather than take the military option.

en este contexto quisiera acabar llamando la atención del comisario sobre una cosa.
may i, in conclusion, bring something to the commissioner's attention in this respect.

debido a la brevedad, estamos llamando la atención hacia un ejemplo solamente.
for the sake of brevity we are calling attention to one instance only.

¿por cuánto tiempo va a seguir reclamando y llamando la atención antes de que se tomen medidas?
how much longer will it go on requesting and reminding before some action is taken by somebody?

:: nivel de la atención de la salud de la madre;
2 - quality of health care services available to mother

hemos de seguir llamando la atención sobre estas flagrantes violaciones de nuestros valores democráticos en uno de los países vecinos de la unión europea.
the authorities are trying their level best to make life for the opposition as difficult as possible and they also have more than halved the election campaign period.

a nivel regional latinoamericano, mi gobierno ha venido llamando la atención sobre esta absurda situación.
at the regional latin american level, my government has been calling attention to this absurd situation.