Hai cercato la traduzione di llevadle da Spagnolo a Inglese

"¡cogedle y llevadle en medio del fuego de la gehena!
"seize ye him and drag him into the midst of the blazing fire!

llevadle a casa y leedle, y veréis que es verdad cuanto dél os he dicho.
take it home with you and read it, and you will see that what i have said is true."

¡asilde, hola, y llevadle, que yo haré que duerma allí sin aire esta noche!
ho there! lay hold of him and take him off; i'll make him sleep there to-night without air."

donde quiera que esté un mendigo, llevadle una porción de alimento, y no debéis contribuir a la miseria de todos.
wherever there is a beggar, give them some food, and do not contribute to the misery of others.

el que le entregaba les había dado señal diciendo: "al que yo bese, ése es. prendedle y llevadle con seguridad.
and he that betrayed him had given them a token, saying, whomsoever i shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.

44 y el que le entregaba les había dado señal, diciendo: al que yo besare, ése es; prendedle, y llevadle con seguridad.
44 and he that betrayed him had given them a token, saying, whomsoever i shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.

y el que le entregaba les había dado señal común, diciendo: al que yo besare, aquél es: prendedle, y llevadle con seguridad.
and he that betrayed him had given them a token, saying, whomsoever i shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.

31 entonces pilato les dijo: llevadle vosotros, y juzgadle conforme a vuestra ley. los judíos le dijeron: a nosotros no nos es permitido dar muerte a nadie.
31 pilate said, "take him yourselves and judge him by your own law." "but we have no right to execute anyone," the jews objected.

14:44 y el que le entregaba les habia dado señal, diciendo: al que yo besare, ese es; prendedle, y llevadle con seguridad.
14:44 and he that betrayed him had given them a token, saying, whomsoever i shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.

14:44 y el que le entregaba les había dado señal común, diciendo: al que yo besare, aquel es: prendedle, y llevadle con seguridad.
14:44 now he that delivered him up had given them a sign between them, saying, whomsoever i shall kiss, that is he; seize him, and lead [him] away safely.

" llevadles mi rosario a los niños que se alejan dentro de las tinieblas.
“bring my rosary to the children who wander farther into the darkness.