Hai cercato la traduzione di lo perdimos da Spagnolo a Inglese

lo perdimos.
eight.

¿lo perdimos?
have we lost him?

nosotros lo perdimos.
we missed him.

lo perdimos de vista.
we lost sight of him.

fue un mal día cuando lo perdimos.
it was a bad day for us when we lost him.

lo perdimos de vista en medio de la multitud.
we lost sight of him in the crowd.

todos lo tenemos solo que lo perdimos por un tiempo.
we all have it … we just lost it for a time.

platicamos, y entonces yo le empecé a platicar acerca de las 4 veces que casi lo perdimos.
we talked, and i started telling him about the four times we almost lost him.

lo perdimos completamente y, de repente, llegó desde otra componente y no tuvimos tiempo de nada”.
we lost it completely and then all of a sudden the wind came from 100 degrees somewhere else and we had no clue what we were doing at that time.”

la primera vez lo perdimos por malas acciones, ahora debemos probar que estamos corregidos y lo vamos a apreciar.
the first time we lost him for our bad actions, now we must prove we are corrected and we are going to appreciate him.

"lo perdimos todo con el ciclón: nuestras familias, nuestras viviendas, nuestros futuros y nuestras esperanzas.
we lost everything in the cyclone, our families, our houses, our futures, our hope.

la mañana siguiente, de regreso en el hospital, thinus me dijo: “retha, casi lo perdimos durante la noche.
the next morning early, back at the hospital, thinus said to me: “retha, we nearly lost him during the night.

cuando mi hijo nació le entregaron con un dispositivo asistido vacío. Él comenzó a tener asimientos inmediatamente después que él nació y casi lo perdimos cuando él era 9 días de viejo.
when my son was born they gave to him with an attended device empty. he began to have graspings immediately after he was born and almost we lost it when he was 9 days as an older person.

“parece que sea lo que sea, lo perdimos” dijo parm sin dejar de temblar, pero se puso muy pálido cuando a lo lejos se escuchó un furioso rugido de dragón
“it seems that, whatever it was, we lost it,” said parm without stopping his shaking, but he became paler when in a distant spot they could hear a furious dragon’s roar.

por no querer perder una parte del territorio, lo perdimos en su totalidad. abisinia también perdió todo su territorio, porque luchó sin flexibilidad, aunque ésa no fue la única causa de su derrota.
reluctance to give up part of our territory resulted in the loss of it all. abyssinia, too, lost all her territory when she fought the enemy head-on, though that was not the sole cause of her defeat.

"sí, fue devastador cuando lo perdimos todo en aquel incendio, pero es agradable dormir bajo las estrellas, y es una suerte que tengas toda esa grasa para mantenernos calentitos".
"yeah, it was devastating when we lost everything in that fire, but it's kind of nice sleeping out here under the stars, and it's a good thing you've got all that body fat to keep us warm."

nunca se deben usar eufemismos (como se fue al más allá, duerme o lo perdimos) porque pueden confundir a los niños y conducir a interpretaciones equivocadas.[3,8]
euphemisms (e.g., “he passed away,” “he is sleeping,” or “we lost him”) should never be used because they can confuse children and lead to misinterpretations.[3,8]

cuando se habla con un niño acerca de la muerte, se deben usar las palabras correctas; por ejemplo, "cáncer", "murió" y "muerte". el uso de otras palabras o frases (por ejemplo, "se fue", "está durmiendo" o "lo perdimos") puede confundir al niño y hacer que malinterprete.
when talking with the child about death, include the correct words, such as "cancer," "died," and "death." using other words or phrases (for example, “he passed away,” “he is sleeping,” or “we lost him”) can confuse children and cause them to misunderstand.