Hai cercato la traduzione di mal hace quien nada hace da Spagnolo a Inglese

quien nada hace, nada hace mal.
he who makes no mistakes makes nothing.

como quien nada quiere.
as one who cares for nothing.

quiero tener noticias de un amigo de quien no sé nada hace tiempo.
"yes; it was to see or hear news of a friend about whom i had for some time been uneasy."

el mal hace como es el mal.
evil does as evil is.

nada hace pensar que sean erróneos.
there is no concrete evidence that this data is misleading.

nada hace presagiar un acontecimiento trágico.
nothing signaled a tragic event.

aunque no fuese rica, clarinha era una niña a quien nada le faltaba.
although she was not rich, clara had everything she needed.

nada hace pensar que esos retrasos se habrían subsanado.
there is no evidence that these delays would have been ameliorated.

y así dios, para quien nada es imposible, hará que nuestro amigo pueda entrar al paraíso.
god, for whom nothing is impossible, will make our friend capable of entering paradise with him.

afiliación con la ase, aaa, bbb, nada hace ninguna diferencia.
affiliation with ase, aaa, bbb, nada makes no difference.

en nuestros votos, nada hace pensai en una intención de rechazo.
there is no room in our vote for rejection.

de una vez por todas, entiendan que esta guerra nada hace por ustedes.
it is high time that you realized that it is not in your interest.

ahora esta más que nada hace la compra de eclipse car audio un verdadero robo.
now this more than anything makes buying eclipse car audio a real steal.

conseil, a quien nada asombraba nunca, vio como la cosa más natural despertarse bajo una montaña tras haber dormido bajo el mar.
conseil, whom nothing could startle, saw it as a perfectly natural thing to fall asleep under the waves and wake up under a mountain.

pero nadaa hace falta decir mi senora
the big lady

conocimiento divino, de quien nada se esconde y a quien nada se olvida, déjame penetrar los misterios de tu ser para que pueda compartir tu vida.
divine knowledge, from whom nothing is hidden and nothing forgotten, let me penetrate the mysteries of your being that i may share your life.

sea como fuere, al final de esta audición, nada hace dudar ni de su competencia ni de su integridad.
be that as it may, by the end of the hearing, we could have no doubt as to either his competence or his integrity.

las nuevas directrices se mueven desgraciadamente en el mismo sentido y nada hace pensar que pueda cambiar con la aplicación de estas directrices.
unfortunately, the new guidelines seem to be heading in the same direction and there are no signs that things will change once they have been implemented.

divino conocimiento, a quien nada le está escondido y nada ha olvidado (r) permíteme penetrar los misterios de tu ser y que pueda compartir tu vida.
divine knowledge, from whom nothing is hidden and nothing is forgotten, (r) let me penetrate the mysteries of your being that i may share your life.

señor presidente, nada hace suponer que la situación actual de rusia pueda tener una repercusión negativa en el sector energético y en la seguridad nuclear.
mr president, there is nothing to indicate that the present situation in russia is having a negative impact on the energy sector and nuclear safety.