Hai cercato la traduzione di mansedumbre, humildad, caridad, ... da Spagnolo a Inglese

8. mansedumbre, humildad y mentalidad celestial.
8. meekness, humility, and heavenly-mindedness.

pero la mansedumbre/humildad no es debilidad.
but meekness is not weakness.

podemos hacer un oratorio de nuestro corazón en donde para retirarse de vez en cuando para conversar con él en mansedumbre, humildad, y amor.
we may make an oratory of our heart wherein to retire from time to time to converse with him in meekness, humility, and love.

aquel que nos guía desde lo alto generosamente nos ofrecer lecciones de humildad, caridad y amor, herramientas indispensables para el progreso del espíritu atrasado en la escala de evolución de las almas.
he, who is in the high, generously provides us, lessons of humility, charity and love, indispensable tools to progress of the latecomer spirit, in the scale of the souls´ evolutionary degree.

la persona y el mensaje de penitencia, humildad, caridad de s. francisco de paula deben estimular a los terciarios a dar constantemente su válida contribución para la formación de una civilización nueva, en la que la promoción del hombre, la corresponsabilidad y la caridad fraterna sean una realidad viva y operante..
the person and message of penance, humility and charity of st. francis of paola shall stimulate the tertiaries to give their constant and valid contribution for the formation of a new civilization in which the promotion of the human person, joint responsibility and fraternal charity can be a living and working reality.

el rector de la juniorado en ese momento, el p. joseph goebels, dijo de él: "puedo afirmar que desde el comienzo de sus días en albino, vincent gallo era un modelo de piedad, de caridad, obediencia y aplicación al estudio". este fue vincent en embrión.
the rector of the juniorate at that time, fr. joseph goebels, said of him: “i can affirm that from the beginning of his days at albino, vincent gallo was a model of piety, of charity, obedience and application to study”. this was vincent in embryo.

* una intensa vida espiritual señalada por la regla, que se funda en las virtudes de la penitencia, humildad, caridad, en la práctica asidua de los sacramentos, en la constante oración; él se empeña en construir un estilo de vida sobrio y moderado, rechazando el espíritu consumista y arribista (afán del tener y del poder) del mundo, en el cual elige vivir como extranjero y peregrino;
* an intense spiritual life, stressed by the rule, that is founded on the virtues of penance, humility, charity, on an assiduous sacramental practice, and on constant prayer. he commits himself to building a sober and moderate style of life, shunning the consumerism and competitive spirit of the world, in which he chooses to live as an alien and pilgrim.