Hai cercato la traduzione di mantente luchando, siempre da Spagnolo a Inglese

asimismo, debemos seguir luchando siempre por abordar las causas subyacentes de un problema.
we must also always strive to address the root causes of a problem.

odilon barrot era el jefe del único viejo partido de oposición que, luchando siempre en vano por la cartera ministerial, no se había desacreditado todavía.
odilon barrot was the leader of the one old opposition party which, always fruitlessly struggling for ministerial portfolios, had not yet been used up.

por seis mil años el mundo moribundo siguió luchando, siempre esperando a tiempos mejores, pero, a causa de la avaricia, siempre fallando a alcanzar sus metas deseadas.
for six thousand years the dying world has struggled on, ever hoping for better times to come, but, because of selfishness, ever failing to attain its desired goals.

recibiremos precisamente aquello que hayamos sembrado. si hemos vivido la vida victoriosa en el espíritu, luchando siempre en contra del pecado y ayudados por dios, entonces seremos vestidos con una vestidura de conducta recta.
we shall receive precisely what we have sown. if we have lived the victorious life in the spirit, always striving against sin as god enables us, then we will be clothed with the robe of righteous conduct.

la honestidad, la justicia y, sobre todo, el idealismo de los hombres limpios luchando siempre "contra las sucias maniobras de los políticos", exigía la reparación de la injusticia flagrante cometida tras mayo de 1937, cuando a los representantes de la cnt se les dio en las narices con las puertas de la generalidad de cataluña.
the honesty, the sense of justice and above all the idealism of the noble men carrying on a constant struggle “contra los sucios maniobras politicos” (against the dirty manoeuvres of politicians), demanded satisfaction for the crying injustice committed after may 1937, when the representatives of the cnt were kicked out of the catalan generalitat. [22] besides, we read in the soli [23] that the regional committee demanded a ministerial post, not for the base motives that characterise politicians – for example to attain a political objective or perhaps simply to get a ministerial job – but for altogether idealistic reasons.

anatomy y tactics aumentan el daño hecho con cada habilidad de lucha, pero también la fuerza. fencing hace el menor daño de todas las habilidades de lucha, pero tiene la mayor velocidad, por eso envenenas a tu oponente muy a menudo. fencing es también la mejor manera para los guerreros de aumentar la destreza, simplemente mantente luchando y tocando un instrumento a la vez, no necesitas entrenar musicianship para conseguir destreza.
both anatomy and tactics incrase damages of every fighting skill, but also strength does that. fencing does the lowest damages from all fighting skills, but with the highest speed, that's why you poison your opponent very often. fencing is also the best way for warriors to incrase dextrenity, simply keep sparring and keep playing an instrument at the same time, you don't need to train musicianship to get dexternity gains.

– le habló al veritech. – tú lo conoces mejor que nadie… tú has estado con él en combate, luchando siempre a su lado… tú has escuchado sus pensamientos más íntimos, ¿no es así, skull uno?
she found herself talking to the white veritech. “you know him better than anyone… you’ve been with him in battle… you’ve heard his most inner thoughts don’t you, skull one?”

al pueblo menor de haleth en brethil, no se dignaba ir; y a dor-lómin no se atrevía, pues estaba estrechamente vigilado, y un hombre solo en aquel tiempo, pensaba, no podía atravesar los pasos de las montañas de la sombra. por tanto, túrin se quedó con los proscritos, pues la compañía de cualquier hombre hacía más soportables las asperezas de las tierras salvajes y como deseaba vivir y no podía estar luchando siempre con ellos, no se empeñó demasiado en impedirles sus malas acciones.
to the lesser folk of haleth in brethil he did not deign to go; and to dor-lómin he did not dare, for it was closely beset, and one man alone could not hope at that time, as he thought, to come through the passes of the mountains of shadow. therefore túrin abode with the outlaws, since the company of any men made the hardship of the wild more easy to endure; and because he wished to live and could not be ever at strife with them, he did little to restrain their evil deeds.