Hai cercato la traduzione di me escuchaste‏ da Spagnolo a Inglese

me escuchaste.
as well as i do.

¡me escuchaste!
do you hear me?

ya me escuchastes.
you already heard me.

(no me escuchaste.)
(you didn't listen to me)

– me escuchaste, scott.
– you heard me, scott.

ya me escuchaste. dumbo el maldito elefante
you are a silly blonde

el día que pedí ayuda me escuchaste y aumentaste mi fuerza.
the day i called for help you heard me and you increased my strength.

"por favor, dime lo que me escuchaste decir".
"please tell me what you heard me say."

3 el día en que grité, tú me escuchaste, aumentaste la fuerza en mi alma.
3 in the day when i cried thou answeredst me, strengthenedst me [with] strength in my soul.

pero ustedes no necesitan tratarlos con desdén, sino con un sano y firme te lo dije y no me escuchaste puede ser ciertamente apropiado.
you do not need to treat them in "disdain," but a healthy firm "i told you so and you would not listen" may indeed be appropriate.

y niko tú me escuchaste. mi hijo incluso ahora mÍ espíritu te atrae para que escuches y obedezcas. es todo lo que te pido.
and niko you listened to me. my son even now my spirit draws you to listen and obey. that's all i ask.

-no lo voy a permitir- dijo rick con los ojos rojos entre rabia y pena, apretando los brazos de lisa con fuerza –me escuchaste, no te voy a permitir irte con él, me importa un demonio que seas la almirante de la flota, no vas a abordar esa nave- dijo rick entre dientes y con furia
“i won’t let you” said rick and looked at her in the eyes, with eyes red because of the anger and squeezing her arms with strength “you hear me, i won’t let you go with him, i don’t care a f*** that you are the admiral of the fleet, you will not get on board of that ship” said rick clenching his teeth